Washington DC - Hoy, el Senado abrumadoramente
aprobó la Ley de Prevención de Crímenes de Odio Matthew Shepard como parte del informe de la conferencia para el año fiscal 2010 Defensa Nacional
Ley de Autorización. El senador de Oregón, Jeff Merkley, fue uno de los copatrocinadores.
de la enmienda sobre crímenes de odio. El proyecto de ley pasará ahora a la consideración del Presidente.
escritorio para su firma.
“Los crímenes de odio desgarran nuestra
espíritu colectivo, crear divisiones en nuestras comunidades y, lo peor de todo, victimizar
personas por ser quienes son como individuos”, dijo Merkley. "Estoy orgulloso
que el Congreso finalmente aprobó un proyecto de ley que otorgará leyes estatales y locales
hacer cumplir las herramientas necesarias para prevenir y procesar estos delitos violentos
y ayudar a nuestro país a continuar en el camino hacia la igualdad ante la ley y
libertad de persecución”.
El proyecto de ley permitirá al Tesoro y al Departamento de Justicia ayudar a los estados
y autoridades locales en la investigación y enjuiciamiento de delitos violentos
motivado por la raza, color, religión, origen nacional, género,
orientación sexual, identidad de género o discapacidad. El proyecto de ley aumenta la
la capacidad del gobierno federal para monitorear estos crímenes de odio expandiendo el odio
estadísticas de crímenes recopiladas actualmente por el FBI y autoriza subvenciones para ayudar
Prevenir y disuadir los delitos de odio cometidos por menores.
“La aprobación de este proyecto de ley es un testimonio del arduo trabajo del Senador Edward Kennedy.
quien defendió esta legislación durante muchos años”, añadió Merkley. "Mientras el
no pudo emitir un voto hoy, su incansable trabajo para promover la causa de
La igualdad de derechos para todos es la razón por la que finalmente aprobamos este proyecto de ley”.
Spanish 
English