Washington, DC – Hoy, el senador de Oregón, Jeff Merkley, escribió al presidente Barack Obama para expresarle su firme apoyo al anuncio de una transición acelerada en Afganistán. La carta llegó inmediatamente después de los comentarios del secretario de Defensa, Leon Panetta, de que Estados Unidos completará su transición de importantes operaciones de combate en Afganistán a una “función de entrenamiento, asesoramiento y asistencia” a mediados o finales de 2013. Merkley también reiteró su llamado. al Presidente que considere todas las opciones posibles para acelerar aún más el proceso de poner fin a la guerra en Afganistán.
“Habiendo logrado los objetivos clave originales de nuestra estrategia en Afganistán, es hora de poner fin a esta guerra. En lugar de ello, deberíamos comprometer nuestros recursos de seguridad nacional a una estrategia para enfrentar las amenazas terroristas dondequiera que residan. Acelerar la transición de las operaciones de combate en Afganistán nos ayudará a cumplir mejor esta misión y hacer que nuestra nación sea más fuerte y segura”.
Se puede encontrar una copia de la carta. aquí y el texto se copia a continuación:
El presidente
La casa Blanca
1600 Avenida Pensilvania, noroeste
Washington, DC 20500Querido Señor Presidente,
Le escribo para expresar mi firme apoyo al anuncio de su Administración de que Estados Unidos completará su transición de importantes operaciones de combate en Afganistán a una “función de capacitación, asesoramiento y asistencia” a mediados o finales de 2013.
Si bien entiendo que existen dudas en torno al cronograma de la OTAN después de estos comentarios, les insto no sólo a que los respalden sino a que consideren todas las opciones posibles para acelerar el proceso de poner fin a la guerra en Afganistán.
Hemos logrado nuestros principales objetivos originales en Afganistán. Hemos destruido los campos de entrenamiento de Al Qaeda y hemos llevado ante la justicia a los responsables de los ataques del 11 de septiembre. Por otra parte, la estrategia de construcción de una nación que adoptamos más tarde sigue enfrentando enormes obstáculos y consume una enorme proporción de recursos militares y económicos. Además, no hay pruebas de que la ampliación del papel de combate de Estados Unidos hasta 2014 pueda afectar materialmente los objetivos declarados de dejar un ejército afgano capaz de proteger el país y de desarrollar un gobierno central capaz de prestar servicios y de infundir el respeto y la lealtad del pueblo. Pueblo afgano. Simplemente hay demasiadas variables clave fuera del control de las fuerzas de combate estadounidenses.
De hecho, la última Estimación de Inteligencia Nacional publicada el mes pasado arroja dudas sobre las afirmaciones de un proceso significativo en la estrategia de construcción de la nación. Como lo expresó Los Angeles Times, la Estimación de Inteligencia postuló que cualquier “ganancia no fue suficiente para reforzar al débil gobierno central en Kabul, no ha disminuido la voluntad de los talibanes de seguir luchando y no ha infundido confianza entre los afganos en gran parte de el país."
Habiendo logrado los objetivos clave originales de nuestra estrategia en Afganistán, es hora de poner fin a esta guerra. En lugar de ello, deberíamos comprometer nuestros recursos de seguridad nacional a una estrategia para enfrentar las amenazas terroristas dondequiera que residan. Acelerar la transición de las operaciones de combate en Afganistán nos ayudará a cumplir mejor esta misión y hacer que nuestra nación sea más fuerte y segura.
Atentamente,
Spanish 
English