Merkley presiona al DHS para una investigación inmediata de la supuesta focalización de mujeres embarazadas por parte del Departamento de Seguridad Nacional

WASHINGTON, DC – Luego de informes alarmantes de que la Administración Trump está obligando deliberadamente a solicitantes de asilo embarazadas a esperar sus audiencias en condiciones peligrosas en México, el Senador de Oregón, Jeff Merkley, pidió hoy al Inspector General del Departamento de Seguridad Nacional (DHS, por sus siglas en inglés) que abra una audiencia inmediata y prioritaria. investigación sobre el trato de las mujeres embarazadas en la frontera.

El llamado de investigación de Merkley sigue a la información proporcionada a su oficina de que los oficiales de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP, por sus siglas en inglés) han estado usando indebidamente los Protocolos de Protección de Migrantes (MPP, por sus siglas en inglés) recientemente implementados, el "programa de espera en México", para regresar a México con un embarazo tardío. mujeres a esperar la adjudicación de sus solicitudes de asilo. Esta práctica viola la guía publicada por el DHS, que excluye específicamente a las personas con problemas de salud conocidos, y probablemente sea inconstitucional e ilegal.

“Las políticas y prácticas dirigidas a mujeres embarazadas en la frontera son horribles y estas acusaciones deben investigarse de inmediato”, escribió Merkley en una carta al Inspector General del DHS, Joseph V. Cuffari. “Obligar a las mujeres embarazadas a esperar solas en México sus audiencias de asilo las pone en riesgo extremo de abuso y extorsión. Además, crea importantes riesgos para la salud de las madres y los niños que enfrentan fechas de parto inminentes cuando no se dispone de la atención médica adecuada”.

La selección comenzó pocas semanas después de que se levantara una orden judicial federal que impedía la implementación del MPP. Además, estas mujeres fueron separadas de sus familias y a sus familiares se les permitió permanecer en los Estados Unidos.

La carta de Merkley exige respuestas, incluso sobre informes específicos de seis mujeres embarazadas que pueden haber sido devueltas para esperar en México este mayo:

1. ¿Las mujeres embarazadas ingresadas en MPP el 24 de mayo de 2019 o alrededor de esa fecha fueron transferidas para esperar en México?

2. ¿Se han puesto mujeres embarazadas adicionales en MPP? Si es así, ¿cuántos fueron transferidos a México?

3. ¿Se ha separado a las mujeres embarazadas de sus familiares? Si es así, ¿por qué y cuántos?

4. ¿Quiénes son los funcionarios de CBP y DHS responsables de aplicar el MPP a las mujeres embarazadas?

5. ¿Por qué la CBP y el DHS se enfocan en las mujeres embarazadas de último término y las devuelven a México cuando a menudo se permite que sus familiares permanezcan en los EE. UU.?

El texto completo de la carta de Merkley al Inspector General está disponible aquí y sigue a continuación.

 

16 de agosto de 2019

Inspector General Joseph V. Cuffari

Oficina del Inspector General/PARADA DE CORREO 0305

Departamento de Seguridad Nacional de los Estados Unidos

245 Murray Lane SO

Washington, DC 20528-0305

ASUNTO: CBP ESTÁ OBLIGANDO INCORRECTAMENTE A MUJERES MIGRANTES EMBARAZADAS A ESPERAR EN MÉXICO

Estimado Inspector General Cuffari,

Mi oficina se enteró recientemente de acusaciones de que los oficiales de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP, por sus siglas en inglés) han estado usando de manera inapropiada los Protocolos de Protección al Migrante (MPP, por sus siglas en inglés) para identificar a mujeres embarazadas de último término para regresar a México y esperar la adjudicación de su estatus migratorio. Debido a que tales acciones son contrarias a las pautas del Departamento de Seguridad Nacional (DHS) y son potencialmente ilegales e inconstitucionales, solicito una investigación inmediata por parte de su oficina, la Oficina del Inspector General del DHS (DHS-OIG). Debido a la urgencia de la situación, pido además que este asunto se trate como de alta prioridad.

El MPP, también conocido como el programa “permanecer en México”, se anunció el 28 de enero de 2019. De acuerdo con los Principios Rectores publicados por el DHS,[1] Los migrantes que lleguen por la frontera sur y se encuentren en procesos judiciales de inmigración en Estados Unidos serán “transferidos a la espera de procesos en México”. Sin embargo, la guía específicamente excluye de migrantes MPP con problemas de salud conocidos. No cabe duda de que las mujeres embarazadas, en particular las que se acercan al término completo, tienen problemas de salud conocidos.

La legalidad del MPP ahora está siendo cuestionada. El 24 de abril de 2019, el tribunal federal de distrito de San Francisco emitió una orden preliminar de prohibición de MPP, que fue levantada por el tribunal de apelaciones el 7 de mayo de 2019.[2]  Desde entonces, CBP aparentemente se ha centrado en las mujeres embarazadas tardías colocándolas en MPP y devolviéndolas a esperar en México. 

Mi oficina se enteró de que el viernes 24 de mayo de 2019, o alrededor de esa fecha, los oficiales de CBP pusieron a seis mujeres embarazadas bajo custodia de CBP en MPP. Los embarazos de las mujeres estaban en término tardío. Según la información que hemos recibido, algunas de estas mujeres fueron separadas de sus familias y se les permitió a sus familiares permanecer en los Estados Unidos. 

Las políticas y prácticas dirigidas a mujeres embarazadas en la frontera son horribles y deben investigarse de inmediato. Obligar a las mujeres embarazadas a esperar solas en México sus audiencias de asilo las pone en riesgo extremo de abuso y extorsión. Además, crea importantes riesgos para la salud de las madres y los niños cuando no se dispone de atención médica adecuada. Dirigirse a mujeres embarazadas probablemente también viole la ley y la Constitución de EE. UU.

Con base en lo anterior, solicito una investigación inmediata de esta práctica por parte de DHS-OIG y que la investigación sea tratada como de alta prioridad.

Cualquier investigación debe responder a estas preguntas:

1. ¿Las mujeres embarazadas ingresadas en MPP el 24 de mayo de 2019 o alrededor de esa fecha fueron transferidas para esperar en México?
2. ¿Se han puesto mujeres embarazadas adicionales en MPP? Si es así, ¿cuántos fueron transferidos a México?
3. ¿Se ha separado a las mujeres embarazadas de sus familiares? Si es así, ¿por qué y cuántos?
4. ¿Quiénes son los funcionarios de CBP y DHS responsables de aplicar el MPP a las mujeres embarazadas?
5. ¿Por qué la CBP y el DHS se enfocan en las mujeres embarazadas de último término y las devuelven a México cuando a menudo se permite que sus familiares permanezcan en los EE. UU.?

 

Gracias.

Sinceramente tuyo,