WASHINGTON, DC – El senador de Oregón Jeff Merkley, una de las principales voces en contra de los esfuerzos de la administración Trump para infligir crueldad a los niños y las familias migrantes, emitió la siguiente declaración después de votar en contra de un paquete para proporcionar más dinero para las actividades de la administración en la frontera:
“No hay duda de que nos enfrentamos a una situación difícil y grave en la frontera. Las acciones de la administración y las repetidas amenazas del presidente Trump de cerrar la frontera han creado un aumento en el número de personas que buscan asilo legalmente en nuestras fronteras, lo que genera instalaciones superpobladas, servicios de salud deficientes y escasez de recursos para organizaciones sin fines de lucro sobrecargadas que realizan un trabajo humanitario crítico. Aprecio los esfuerzos de mis colegas por trabajar de buena fe para abordar esta crisis humanitaria y felicito al Senador Leahy por hacer todo lo posible para asegurarse de que este proyecto de ley sea una mejora para los niños y las familias.
“Pero desafortunadamente, se necesita hacer mucho más para abordar la difícil situación de las familias y los niños que huyen de la persecución.
“Primero, necesitamos poner fin al bloqueo de los niños que buscan asilo en nuestra frontera sur. La política de la administración Trump de devolver a estos niños a México los deja extremadamente vulnerables al abuso y la violencia en algunas de las ciudades más peligrosas del mundo.
“Segundo, necesitamos sacar a los niños de las instalaciones de afluencia 'temporales' sin licencia, como la que la administración Trump está operando en Homestead. Debemos aplicar el Flores pautas de liquidación a Homestead, que requieren que los niños sean trasladados de instalaciones similares a prisiones a instalaciones con licencia estatal en no más de 20 días.
“Tercero, debemos prohibir que los contratistas con fines de lucro administren prisiones para niños. Los operadores de estos sitios deberían tener todos los incentivos para sacar a los niños de la detención y regresar a sus hogares, parques y escuelas, no para mantenerlos encarcelados en busca de ganancias.
“Cuarto, debemos eliminar la capacidad de la administración de compartir información sobre posibles patrocinadores de estos niños con ICE. Este intercambio de información se ha utilizado para intimidar y ahuyentar a los patrocinadores potenciales, lo que ha resultado en el encarcelamiento de más de 13,000 niños hoy.
“Sin estos cambios, el presidente Trump y su administración utilizarán más fondos para encerrar a más niños e infligir sufrimiento a miles. No podemos permitir que Estados Unidos se convierta en una nación que sistemáticamente encierra y traumatiza a los niños con fines políticos”.
Spanish 
English