WASHINGTON, DC – El Senador de EE. UU. de Oregón, Jeff Merkley, emitió la siguiente declaración en el primer aniversario del 6 de enero.el ataque al Capitolio de los EE. UU. y la necesidad urgente de aprobar una legislación para combatir una ola creciente de ataques contra el derecho al voto y la integridad electoral en todo el país:
“Hoy hace un año, una turba violenta irrumpió en el Capitolio para impedir que los legisladores cumplieran con su deber constitucional de certificar los resultados de las elecciones y permitir la transición pacífica del poder.
“El 6 de eneroel El presidente Trump animó a los insurrectos a actuar sobre la 'Gran mentira', la conspiración infundada de que el fraude electoral causó su derrota en las elecciones de 2020, y a usar la violencia como un medio para mantener en el cargo a un presidente perdedor. Este fue un intento de golpe para desbaratar nuestras instituciones, mantener el poder y anular la voluntad del pueblo estadounidense. La democracia prevaleció ese día gracias a los valientes esfuerzos de los agentes de la Policía del Capitolio que estuvieron en primera línea para garantizar que nuestras instituciones permanecieran intactas. Honremos y elogiemos sus actos heroicos en este día de recuerdo, y apoyemos a aquellos que aún sufren las secuelas.
“Si bien el asalto físico al Capitolio ya quedó atrás, la lucha más amplia para defender nuestra democracia continúa, con más urgencia ahora que nunca. El derecho de los estadounidenses a decidir quién tiene el poder a través de sus votos fue atacado mucho antes de la insurrección violenta, y ese ataque solo se ha acelerado desde entonces. No podemos permitir que las legislaturas estatales lideradas por republicanos usen la Gran Mentira para restringir sistemáticamente nuestro derecho constitucional más fundamental. Como la mafia el 6 de eneroel, estas legislaturas están tratando de entregar el poder a sus candidatos preferidos independientemente de la voluntad de los votantes, un ataque directo a nuestros preciados valores constitucionales y democráticos.
“No hay más tiempo que perder. El Senado debe actuar este mes para reducir la supresión de votantes, la intimidación de votantes y la subversión partidista de los resultados electorales aprobando la Ley de libertad de voto y el Ley de Avance de los Derechos Electorales de John Lewis. Los republicanos a nivel estatal están tratando de asegurarse de poder tomar el poder a pesar de la voluntad de los votantes. Los republicanos se han alineado detrás de un expresidente que incitó a un esfuerzo violento para bloquear la transferencia pacífica del poder. No se puede permitir que los republicanos ejerzan también un veto en el Senado de los EE. UU. contra los esfuerzos para proteger el derecho más fundamental de los estadounidenses a decidir quién gobierna. Las reglas del Senado deben cambiarse para aprobar estos proyectos de ley.
“El Senado estaba destinado a ser un platillo refrigerante, no un congelador. Los fundadores pretendían que cada senador tuviera voz, pero no veto. El abuso de las reglas actuales nos impide debatir y abordar los grandes problemas que enfrenta Estados Unidos, y no hay problema más grande que el derecho al voto, por lo que debemos arreglar las reglas para restaurar el Senado y salvar nuestra república democrática. La mejor manera de honrar el legado del 6 de eneroel es profundizar nuestra determinación de proteger el gobierno de "Nosotros, el pueblo" de Estados Unidos. Eso significa que no debemos permitir que prevalezca ningún ataque a la democracia, ya sea un asedio físico a un edificio o un acuerdo secreto para bloquear las urnas”.
###
Spanish 
English