WASHINGTON, DC – El senador estadounidense de Oregón Jeff Merkley y la senadora Kyrsten Sinema (D-AZ) presionaron hoy a la administración Trump por las serias preocupaciones de que el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE, por sus siglas en inglés) ha cometido violaciones sistemáticas de los derechos civiles con respecto a la atención médica de los detenidos.
Los senadores están pidiendo a la Oficina de Derechos Civiles y Libertades Civiles (CRCL) dentro del Departamento de Seguridad Nacional (DHS) que supervise una investigación sobre estas preocupaciones, que siguen una impactante denuncia de un denunciante que describe negligencia médica en el centro de detención del condado de Irwin en Ocilla, Georgia, y violaciones sistemáticas de los derechos civiles con respecto a la atención médica de los detenidos en los centros de detención de ICE en Eloy, Arizona y Adelanto, California.
“Tales acusaciones siguen lo que su oficina ya ha encontrado: un patrón de atención insuficiente en las instalaciones de ICE. En marzo de 2019, su oficina describió diecisiete quejas de que ICE descuidó las necesidades médicas de los inmigrantes detenidos.[1] Seis de las denuncias ocurrieron dentro de los centros de detención de Arizona, una de las cuales resultó en la muerte del detenido.[2] Su memorando a los líderes de ICE contenía informes de detenidos que recibieron medicamentos incorrectos, sufrieron demoras en el tratamiento de los síntomas de abstinencia y uno a quien se le permitió volverse tan inestable mentalmente que se laceró su propio pene y requirió cirugía reparadora”. escribieron los senadores en su carta a Patricia Nation, jefa de la oficina de CRCL en el DHS.
“Su oficina tiene un historial de asociarse con contratistas externos para realizar investigaciones independientes sobre la separación familiar en las instalaciones de ICE y las implicaciones de salud mental resultantes en los niños, y le pedimos que siga esos mismos protocolos aquí dada la gravedad de las acusaciones para capturar con precisión todos hechos relevantes, declaraciones, registros médicos y otra información crítica de investigación”, continuaron los senadores.
En su carta, los senadores solicitaron una actualización sobre la decisión de la Oficina de CRCL de contratar a un investigador externo y preguntaron si la oficina está investigando actualmente estas u otras denuncias sobre violaciones de derechos civiles o libertades civiles dentro de la atención del Cuerpo de Servicios de Salud de ICE. .
Además, los senadores preguntaron si algún informe final resultante de una investigación se pondrá a disposición de los miembros del Congreso y del público en general, si la oficina ha contratado investigadores externos en el pasado y qué medidas se tomaron para asumir la responsabilidad de los hallazgos. de esas investigaciones y cambiar programas o políticas para mejorar la atención.
El texto completo de la carta de los senadores está disponible aquí y sigue a continuación.
###
Estimada Sra. Nación,
Le escribimos hoy para solicitar que su oficina contrate de inmediato a un investigador independiente externo para examinar las supuestas violaciones sistémicas de los derechos civiles cometidas por el Cuerpo de Servicios de Salud del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE, por sus siglas en inglés) y sus contratistas, incluido, entre otros, el Centro de Detención del Condado de Irwin en Ocilla, Georgia, el Centro de Detención Eloy en Eloy, Arizona y el Centro de Procesamiento de ICE en Adelanto, California. Además, considerando el patrón de denuncias sostenidas de maltrato de ICE, solicitamos que su oficina mantenga una supervisión directa de esta investigación.
En los últimos años, ha habido numerosas denuncias de detenidos de ICE que sufrieron violaciones de derechos civiles mientras estaban bajo la custodia de ICE. Más recientemente, el 14 de septiembre de 2020, Dawn Wooten, una enfermera del centro de detención privado en Georgia, presentó una alarmante denuncia de denunciante. Ella detalló los procedimientos ordenados o realizados por un médico en el Centro de Detención del Condado de Irwin, una instalación administrada bajo contrato con LaSalle Corrections. Según la denuncia, estos procedimientos resultaron en la extirpación del útero de varias mujeres sin su consentimiento. La denuncia también hizo sonar las alarmas al señalar la alta tasa de histerectomías que se realizan a las mujeres inmigrantes bajo la custodia de ICE.[3]
Tales acusaciones siguen lo que su oficina ya ha encontrado: un patrón de atención insuficiente en las instalaciones de ICE. En marzo de 2019, su oficina describió diecisiete quejas de que ICE descuidó las necesidades médicas de los inmigrantes detenidos.[4] Seis de las denuncias ocurrieron dentro de los centros de detención de Arizona, una de las cuales resultó en la muerte del detenido.[5] Su memorando a los líderes de ICE contenía informes de detenidos que recibieron medicamentos incorrectos, sufrieron demoras en el tratamiento de los síntomas de abstinencia y uno a quien se le permitió volverse tan inestable mentalmente que se laceró su propio pene y requirió cirugía reparadora.
Durante la pandemia en curso, ICE ha luchado para mantener a los detenidos a salvo del COVID-19. Más de 6000 detenidos de ICE han dado positivo por COVID-19, con instalaciones como La Palma reportando más de 400 casos en total. ICE continúa transfiriendo innecesariamente a los detenidos entre las instalaciones, lo que facilita la propagación del virus COVID-19 entre los centros de detención. Estos traslados, además de la falta de pruebas o la falta de capacidad para aislar de manera efectiva a los detenidos infectados, ha aumentado considerablemente los riesgos para los detenidos, así como para las comunidades cercanas. Otras denuncias incluyen el hecho de no proporcionar una nutrición adecuada a los detenidos y, en algunos casos graves, obligar a los detenidos a consumir alimentos en violación de sus libertades religiosas.[6] Entendemos la necesidad de adaptar las políticas y los procedimientos para proteger la salud pública en estas circunstancias únicas, pero debemos continuar tratando a los migrantes de manera justa y humana y tomar en serio todas las denuncias de abuso.
Si bien la Oficina del Inspector General del Departamento de Seguridad Nacional (DHS-OIG) anunció su propia investigación sobre las denuncias más recientes de esterilizaciones forzadas, se justifica una investigación independiente dirigida por un tercero. Su oficina tiene un historial de asociarse con contratistas externos para realizar investigaciones independientes sobre la separación familiar en las instalaciones de ICE y las implicaciones resultantes para la salud mental de los niños, y le pedimos que siga esos mismos protocolos aquí dada la gravedad de las acusaciones para capturar con precisión todos los hechos, declaraciones, registros médicos y otra información crítica de investigación.
Solicitamos respetuosamente una actualización sobre su decisión de contratar a un investigador externo, junto con las respuestas a las siguientes preguntas antes del 16 de octubre de 2020:
1. ¿Está su oficina investigando estas u otras alegaciones para determinar si los detenidos bajo el cuidado del Cuerpo de Servicios de Salud de ICE experimentaron violaciones de derechos civiles o libertades civiles?
2. Si su oficina inicia una investigación, ¿el informe final estará disponible para los miembros del Congreso y el público en general (con toda la información de identificación personal redactada)?
3. Cuando su oficina ha contratado investigadores externos en el pasado, ¿qué implicaba el contrato entre DHS CRCL? ¿Cómo se aseguró su oficina de que el contratista tuviera acceso completo, sin censura, a los registros necesarios, testigos y otras necesidades cruciales de una investigación?
4. ¿Cómo mantuvo su oficina la responsabilidad por los resultados de la investigación cuando utilizó contratistas externos?
5. Cuando su oficina ha contratado a investigadores externos en el pasado, ¿afectó esto la capacidad de CRCL para proporcionar recomendaciones programáticas o de políticas para mitigar los riesgos futuros de alguna manera?
Atentamente,
Spanish 
English