WASHINGTON, DC – El senador de Oregón, Jeff Merkley, emitió la siguiente declaración luego de que el presidente Donald J. Trump anunciara su nominación para la Corte Suprema de los Estados Unidos. El año pasado, luego de la muerte del juez Antonin Scalia, los republicanos del Senado se involucraron en un bloqueo sin precedentes del candidato del presidente Obama para llenar la vacante, el juez de circuito de DC Merrick Garland, negándose incluso a realizar audiencias y votaciones.
“Lo más fundamental que debe entenderse sobre el anuncio de esta noche es que se trata de un asiento robado. Esta es la primera vez en la historia de Estados Unidos que un partido ha bloqueado a un candidato durante casi un año para entregar un escaño a un presidente de su propio partido. Si esta táctica es recompensada en lugar de resistida, sentará un nuevo y peligroso precedente en el gobierno estadounidense.
“Esta estrategia de llenar la corte, si tiene éxito, podría amenazar los derechos fundamentales en Estados Unidos, incluido el derecho de los trabajadores a organizarse, los derechos reproductivos de las mujeres y los derechos de los ciudadanos comunes a que se escuchen sus voces en las elecciones en lugar de ser ahogados por la corrupción. influencia del dinero oscuro de los estadounidenses más ricos.
“Si el presidente Trump hablara en serio acerca de curar las divisiones en Estados Unidos y deshacer el daño causado por los republicanos del Senado el año pasado, podría haber nombrado a Merrick Garland para ocupar este puesto. Garland es un jurista centrista que es respetado en ambos lados del pasillo. En cambio, duplicó la división al elegir un candidato ideológico y extremista para satisfacer a la extrema derecha.
“Este es un asiento robado ocupado por un candidato ilegítimo y extremista, y haré todo lo que esté a mi alcance para oponerme a este asalto a la Corte”.
Spanish 
English