WASHINGTON DC – Hoy, el senador de Oregon Jeff Merkley pidió al presidente del Comité de Banca, Vivienda y Asuntos Urbanos del Senado, Richard Shelby, que actúe en apoyo del fuerte apoyo bipartidista al Banco de Exportación e Importación (EXIM) confirmando al candidato a la Junta Directiva del Banco EXIM para restablecer el quórum operativo. Las pequeñas empresas de todo Estados Unidos, incluidas 67 en Oregon, dependen del Banco EXIM para financiar operaciones en mercados extranjeros donde hay oportunidades económicas crecientes. Si el Comité de Banca del Senado sigue sin avanzar con los candidatos al EXIM, estas pequeñas empresas perderán oportunidades de crecimiento cruciales y perderán ingresos ganados con mucho esfuerzo. Para ayudar a mantener fuertes a las empresas de Oregon, el senador Merkley alentó al Comité a actuar en favor del candidato del Presidente Obama, Mark McWatters, para que preste servicio en la Junta Directiva del EXIM y forme una agencia de crédito a la exportación en pleno funcionamiento.
“No podemos permitir que la Junta de EXIM languidezca sin un quórum. De lo contrario, las empresas que se benefician de EXIM se verán obligadas a seguir perdiendo contratos ante competidores extranjeros, lo que se traducirá en una pérdida de ingresos y empleos. El Senado debe actuar con rapidez para confirmar a un candidato para al menos una de las tres vacantes restantes o correr el riesgo de perder oportunidades de crecimiento para las pequeñas, medianas y grandes empresas estadounidenses”, dijo el senador Merkley.
El Banco EXIM ha apoyado especialmente los empleos y las pequeñas empresas de Oregón, permitiendo a las empresas trabajadoras de Oregón exportar más fácilmente miles de millones de dólares en bienes a todo el mundo. En los últimos nueve años, sólo en Oregón, el Banco EXIM ha apoyado a 88 empresas (incluidas 67 pequeñas empresas), ha creado 6.400 nuevos empleos y ha estimulado exportaciones por valor de 1.000 millones de dólares. Sin un Banco EXIM en pleno funcionamiento, las empresas estadounidenses como estas 88 empresas de Oregón se encuentran en desventaja competitiva frente a competidores extranjeros a los que se les ofrecen servicios similares en sus mercados.
Mientras el Comité Bancario se encuentra estancado en el proceso de nominación de los miembros de la Junta Directiva del Banco EXIM, sólo dos de los cinco puestos de la Junta están ocupados actualmente. El quórum requiere que tres de los cinco puestos aprueben garantías de préstamos y otras herramientas de financiación por un valor superior a 10 millones de TP4T para transacciones a mediano y largo plazo. Sin el quórum, el Banco EXIM no puede funcionar a plena capacidad para apoyar a las pequeñas empresas que necesitan desesperadamente su ayuda.
"El Export-Import Bank es un recurso importante que permite a Bulk Handling Systems competir en igualdad de condiciones con nuestros competidores en otros países que tienen programas similares", dijo Steve Miller, director ejecutivo de Bulk Handling Systems, con sede en Eugene. “Desde la reautorización del EXIM, el Congreso no ha hecho el trabajo para completar la junta actual. Les animamos a completar el tablero para que podamos aprovechar al máximo este importante programa”.
"Bob's Red Mill confía en EX-IM Bank para respaldar nuestro crecimiento internacional al permitirnos ofrecer condiciones competitivas para nuestros clientes de exportación", dijo Trey Winthrop, director financiero de Bob's Red Mill, con sede en Milwaukie, Oregón. "También apreciamos lo fácil que es crear nuevos clientes y cambiar las condiciones de crédito".
“Las pólizas de seguro de crédito del banco Exim han sido fundamentales para nuestro éxito en el envío de productos forestales producidos en Estados Unidos a mercados extranjeros”, dijo Bryan Concannon, cofundador de Concannon Corporation, con sede en Portland. “Los empleos creados por estas ventas son reales y algunos se perdieron durante el período en que no había cobertura disponible. Cualquiera que esté preocupado por los buenos empleos de clase media debería apoyar al banco EXIM”.
El texto completo de la carta sigue a continuación.
11 de agosto de 2016
El Honorable Richard Shelby
Presidente
Comité de Banca, Vivienda y Asuntos Urbanos del Senado
Edificio de oficinas del Senado Dirksen 534
Washington, DC 20510
Estimado presidente Shelby:
Las pequeñas empresas de todo Estados Unidos dependen del Banco de Exportación e Importación (EXIM Bank) para financiar o asegurar acuerdos en mercados extranjeros donde hay oportunidades económicas crecientes. Es fundamental que el Comité Bancario del Senado adopte una decisión sobre el candidato actual del EXIM. Sin una agencia de crédito a la exportación que funcione plenamente, las empresas estadounidenses se encuentran en desventaja competitiva con respecto a competidores extranjeros a los que se les ofrecen servicios similares en sus mercados. Les insto a que tomen medidas en favor del candidato del presidente Obama, Mark McWatters, para que forme parte de la Junta Directiva del EXIM Bank.
Fundado en 1934, el Banco EXIM ha sido un actor clave en el apoyo a innumerables empleos estadounidenses y ha permitido a las empresas estadounidenses exportar miles de millones de dólares en bienes a todo el mundo. Solo en mi estado natal de Oregón, durante los últimos nueve años, el Banco EXIM ha apoyado a 88 empresas (67 de las cuales son pequeñas empresas), ha creado 6.400 puestos de trabajo y ha facilitado exportaciones por valor de 1.000 millones de dólares.
Desde que fue reautorizado en diciembre de 2015, el Banco EXIM ha creado una serie de transacciones, muchas de las cuales deben presentarse ante el Directorio para su revisión y aprobación. Las transacciones que actualmente esperan la aprobación del Directorio del Banco EXIM suman más de 1.400 millones de TP$20.000 millones.
Sin embargo, actualmente sólo dos de los cinco puestos del directorio del EXIM Bank están ocupados, uno menos que el quórum necesario para aprobar garantías de préstamos y otras herramientas de financiación por un valor superior a 10 millones de TP4T para transacciones a mediano y largo plazo. Estas transacciones representan aproximadamente dos tercios de todas las transacciones del EXIM Bank en valor en dólares y respaldan a miles de pequeñas empresas en toda la cadena de suministro.
No podemos permitir que la Junta de EXIM languidezca sin un quórum. De lo contrario, las empresas que se benefician de EXIM se verán obligadas a seguir perdiendo contratos ante competidores extranjeros, lo que se traducirá en una pérdida de ingresos y empleos. El Senado debe actuar con rapidez para confirmar a un candidato para al menos una de las tres vacantes restantes o correr el riesgo de perder oportunidades de crecimiento para las pequeñas, medianas y grandes empresas estadounidenses.
En Oregón, Bulk Handling Systems (una empresa con sede en Eugene que diseña, fabrica e instala sistemas de procesamiento para el reciclaje) tenía previsto expandirse a los mercados asiáticos, pero las vacantes en el consejo de administración de EXIM hicieron que la solicitud de financiación de la empresa de Oregón fuera incontestable. Bulk Handling Systems perdió un cliente internacional en beneficio de un proveedor asiático, lo que le costó a la empresa de Oregón 10 millones de dólares en ingresos perdidos y 25 puestos de trabajo. Bulk Handling Systems es sólo un ejemplo de una empresa estadounidense que ha perdido una oportunidad de crecimiento debido a que el Comité Bancario no ha dado un paso adelante con los candidatos de EXIM.
Bob's Red Mill es una empresa de Milwaukie, Oregón, propiedad de sus empleados. Fue fundada por Bob Moore en 1978 y hoy produce más de 400 productos, incluida una amplia gama de harinas y productos de molienda de granos. Desde 2012, Bob's Red Mill ha utilizado el producto de seguro de crédito a la exportación del EXIM para aumentar las ventas de exportación en 35%, crecer hasta más de 400 empleados y contratar a seis vendedores internacionales. Debido a la falta de autorización del EXIM Bank, los principales planes para expandirse a los mercados asiáticos están en suspenso y no pueden avanzar, lo que detiene el crecimiento internacional de Bob's Red Mill.
Concannon Corporation, una pequeña empresa exportadora con sede en Portland, se dedica al suministro de productos forestales de calidad, como madera y madera contrachapada, a sus clientes desde 1980. La empresa tiene clientes de todo el mundo, incluidos México, Vietnam, China, España, Alemania y Austria. Concannon es uno de los principales usuarios de la póliza de comprador único EXIM, también conocida como ESS, una póliza de seguro a corto plazo utilizada por exportadores que buscan un seguro para un solo comprador extranjero. Concannon tiene más de 10 pólizas ESS vigentes y diez pólizas que expiraron en septiembre durante la interrupción de la vigencia de EXIM. Como el 25% de las ventas de la empresa son exportaciones, la interrupción de la vigencia de EXIM reducirá significativamente sus ventas y su potencial de crecimiento.
En el Congreso existe un fuerte apoyo bipartidista al Banco EXIM, por lo que no hay razón para permitir que estas y otras empresas sufran pérdidas de ingresos a manos del gobierno. El año pasado, el Senado votó varias veces a favor de reautorizar el Banco, y dos tercios del Senado votaron a favor en cada ocasión. En la Cámara de Representantes, una gran mayoría de 313 demócratas y republicanos también votó a favor de reautorizar el Banco EXIM, lo que finalmente culminó con un grupo bipartidista de senadores y representantes que reautorizaron el Banco EXIM como parte de la Ley de Reparación del Transporte Terrestre de Estados Unidos (FAST, por sus siglas en inglés), promulgada en diciembre de 2015.
Dado el fuerte apoyo del Congreso al Banco EXIM y el número de empresas que utilizan los servicios de esta agencia, los aliento a restablecer el quórum operativo en la Junta Directiva del Banco EXIM y a considerar un candidato para el EXIM ante el Comité Bancario en un futuro cercano.
Atentamente,
_____________________
Jeffrey A. Merkley
Senador de los Estados Unidos
cc: Honorable Sherrod Brown, miembro de mayor rango del Comité de Banca, Vivienda y Asuntos Urbanos del Senado
Spanish 
English