Washington DC - El Departamento de Energía ha
otorgó más de $430,000 en subvenciones globales para la conservación de la eficiencia energética (EECBG) a
las ciudades de Albany y Tigard para proyectos de eficiencia energética. El
Los proyectos financiarán modernizaciones de eficiencia energética y el reemplazo de sistemas obsoletos.
equipos con mejoras energéticamente eficientes para edificios e instalaciones.
“Seguimos viendo la Ley de Recuperación en funcionamiento en Oregon
creando empleos mediante la promoción de esfuerzos de conservación y eficiencia energética”, dijo
Merkley. “Al reemplazar la infraestructura en ruinas con energía eficiente
modernizaciones, podemos reducir los contaminantes dañinos en el aire que respiramos y crear
empleos que se necesitan desesperadamente durante esta recesión económica”.
“Esto ayuda a las empresas y trabajadores de Main Street en Tigard y
Albany que han sufrido la recesión al mejorar la eficiencia energética de
sus hogares y edificios y, al mismo tiempo, generan empleos en las comunidades”, dijo Wyden.
dicho
Bajo el Programa EECBG del Departamento de Energía, los fondos son
asignado a las comunidades para ayudar a impulsar proyectos que mejoren la energía
eficiencia, reducir el uso de energía y las emisiones de combustibles fósiles y crear energía limpia
puestos de trabajo en el proceso. Las subvenciones en bloque para la eficiencia energética se utilizarán para
financiar los siguientes proyectos:
Albany – $201,500
Los fondos se utilizarán para reemplazar equipos obsoletos en el Ayuntamiento y el
Centro para personas mayores con mejoras energéticamente eficientes.
Tigard – $230,500
Los fondos se utilizarán para reemplazar un techo deteriorado en el Centro de Permisos.
con un techo que cumple con Energy Star.
El
La Ley Estadounidense de Recuperación y Reinversión invierte miles de millones en mejorar nuestra
infraestructura de transporte de la nación, promoviendo el desarrollo y
producción de energía limpia y reparación de edificios públicos para
crear o guardar puestos de trabajo. La legislación recorta impuestos para el 95 por ciento de los trabajadores
y sus familias, incluyendo créditos fiscales de $400 por trabajador o $800 por
familia. Finalmente, un tercer componente del proyecto de ley proporciona fondos vitales para
estados para prevenir despidos estatales y asegurar la continuación de importantes
servicios de salud, educación y vivienda.
Spanish 
English