WASHINGTON, DC – Los senadores estadounidenses de Oregon, Jeff Merkley y Ron Wyden, anunciaron hoy que la ciudad de Echo, Oregon, recibirá $769,875 en fondos de subvenciones federales para actualizar y mejorar la eficiencia de la planta de tratamiento de aguas residuales de la ciudad.
Los fondos están siendo asignados por el Programa de Eliminación de Agua y Residuos del Departamento de Agricultura de los Estados Unidos (USDA).
“La infraestructura de agua segura, confiable y eficiente es imprescindible para la salud y la seguridad de nuestras familias y nuestro medio ambiente”, dijo Merkley, quien se desempeña como el principal demócrata en el subcomité de Asignaciones del Senado que supervisa los fondos para el USDA.. “Este proyecto ayudará a proteger el río Umatilla y también ayudará a garantizar que la comunidad tenga acceso a un sistema de tratamiento de aguas residuales seguro y confiable que satisfaga sus necesidades en los años venideros”.
“La calidad de vida de las zonas rurales de Oregón requiere una infraestructura de calidad para todos los que viven en las comunidades más pequeñas de nuestro estado”, wyden dijo. “Las inundaciones devastadoras de este año subrayan la necesidad de contar con sistemas de agua seguros, y me complace que Echo haya obtenido estos recursos federales que garantizan un tratamiento de aguas residuales confiable y seguro para los residentes del este de Oregón, al mismo tiempo que protegen el río Umatilla”.
“La Ciudad de Echo está extremadamente agradecida por esta oportunidad de actualizar un antiguo sistema de aguas residuales anticuado. El proyecto consistirá en actualizar completamente la única estación de bombeo de la ciudad, dragar varios de nuestros estanques tipo laguna para permitir un almacenamiento adecuado de aguas residuales, instalar una tubería principal de presión de 4 pulgadas hacia la ciudad de Stanfield para cumplir con los requisitos de un sistema de descarga legal. , instalando aireadores en los estanques de inicio de sesión para aumentar el área de superficie y, en última instancia, aumentar la evaporación, lo que debería eliminar casi por completo la necesidad de bombeo futuro a Stanfield. Como nuevo administrador de la ciudad, me gustaría agradecer a la administración anterior por poner las ruedas en marcha y permitir que el equipo actual haga realidad el proyecto. El nuevo Director de Obras Públicas, Justin Northern, con su experiencia en ingeniería, permitirá a la Ciudad ahorrar dinero en el proyecto al supervisar gran parte de la supervisión diaria de la construcción en lugar de pagarle a un contratista externo para que haga todo ese trabajo. Estamos orgullosos de nuestro pequeño pueblo de Echo y esperamos servir a nuestros residentes en las generaciones venideras”. dijo David Slaght, Administrador Municipal de la Ciudad de Echo.
El sistema de tratamiento de aguas residuales de la laguna existente de Echo, que suministra agua a 699 personas y no ha experimentado mejoras importantes desde 1985, actualmente viola las regulaciones de la Agencia de Protección Ambiental que impiden que el sistema descargue en el río Umatilla. El anuncio de la subvención de hoy respaldará las mejoras necesarias para ayudar a que la ciudad vuelva a cumplir con las regulaciones y crear la capacidad necesaria para acomodar los flujos de aguas residuales actuales y crecientes.
Las mejoras específicas incluirán actualizaciones de la estación de bombeo y de la tubería principal de presión, así como la instalación de un nuevo sistema de fuentes y la construcción de una nueva tubería que eliminará la necesidad de descargar en el río Umatilla.
Spanish 
English