WASHINGTON, DC – Los senadores estadounidenses de Oregón, Jeff Merkley y Ron Wyden, junto con 17 de sus colegas del Senado, instan al Departamento de Comercio de los EE. UU. y a la Oficina del Censo de los EE. la comunidad nativa hawaiana.
El 13 de abril de 2020, el Departamento de Comercio y la Oficina del Censo anunciaron un cronograma modificado para las operaciones del censo de 2020 debido a la pandemia de COVID-19, que extendió la fecha límite para la recopilación de datos de campo hasta el 31 de octubre de 2020. El 3 de agosto, la Oficina renegó de su anuncio del 13 de abril e indicó en cambio que cesará toda recolección antes del 30 de septiembre de 2020.
Las tasas de respuesta al censo han sido y siguen siendo bajas en las comunidades tribales en parte porque los gobiernos tribales han tomado las medidas necesarias para mantener seguras a sus comunidades durante la pandemia de COVID-19, ya que las comunidades tribales han experimentado algunas de las tasas de mortalidad más altas del país a causa del virus. El cronograma recientemente acelerado de la Oficina amenaza con resultar en otra grave subestimación de las comunidades de indios americanos, nativos de Alaska y nativos de Hawái.
“Líderes de indígenas estadounidenses, nativos de Alaska y nativos de Hawái han pasado meses coordinando con la Oficina del Censo para preparar a sus comunidades para el conteo de 2020 y cumplir con la fecha límite del 31 de octubre de la Oficina. Sus esfuerzos hercúleos para sacar el conteo incluso durante una pandemia no deben descartarse ni interrumpirse”. escribieron los senadores. “El hecho de no obtener un recuento completo y preciso de estas poblaciones comunitarias tendrá impactos devastadores a largo plazo, desde datos de redistribución de distritos, hasta financiamiento federal y representación en el Congreso. Un censo justo y preciso es fundamental para la prosperidad continua y futura de las comunidades nativas”.
"Le instamos encarecidamente a cumplir con la fecha de finalización del censo de 2020 previamente anunciada del 31 de octubre de 2020 y a continuar las operaciones según el cronograma modificado como se detalla en el anuncio de la Oficina del 13 de abril". continuaron los senadores. “Esperamos trabajar con usted para cumplir con la obligación constitucional del gobierno federal de garantizar un conteo justo y preciso para el territorio indígena y todas las poblaciones nativas dentro de los Estados Unidos”.
Merkley y Wyden se unieron al envío de la carta por los senadores estadounidenses Tom Udall (D-NM), Maria Cantwell (D-WA), Dianne Feinstein (D-CA), Jon Tester (D-MT), Gary Peters (D-MI ), Amy Klobuchar (D-MN), Brian Schatz (D-HI), Catherine Cortez Masto (D-NV), Tina Smith (D-MN), Elizabeth Warren (D-MA), Kamala Harris (D-CA) , Angus King (I-ME), Mazie Hirono (D-HI), Richard Blumenthal (D-CT), Edward J. Markey (D-MA), Martin Heinrich (D-NM), Tammy Duckworth (D-IL) y Jacky Rosen (D-NV).
El texto completo de la carta se puede encontrar AQUÍ y por debajo.
###
Estimado Secretario Ross y Director Dillingham,
Escribimos para instar a la Oficina del Censo de EE. UU. a que respete la fecha de finalización del censo de 2020 previamente anunciada del 31 de octubre de 2020 y continúe con las operaciones bajo el cronograma modificado como se detalla en el anuncio del 13 de abril para garantizar un conteo preciso para el país indio y la comunidad nativa de Hawái. .
El 13 de abril de 2020, el Departamento de Comercio de EE. UU. y la Oficina del Censo de EE. UU. anunciaron un cronograma modificado para las operaciones del censo de 2020 debido a la pandemia de COVID-19. El anuncio indicaba que el período de enumeración para el seguimiento de la auto-respuesta y la falta de respuesta se extendería hasta el 31 de octubre de 2020, y solicitaba una extensión de los plazos legales para los conteos de prorrateo y los datos de redistribución de distritos. Según esta extensión, los recuentos de prorrateo se entregarían antes del 30 de abril de 2021 y los datos de redistribución de distritos se enviarían a más tardar el 31 de julio de 2021.
Basándose en el cronograma modificado de la Oficina del Censo con la expectativa de que ayudaría a garantizar un recuento preciso de sus comunidades, los gobiernos tribales pudieron responder a la pandemia con un enfoque singular en proteger a sus miembros y mitigar el impacto del virus en sus comunidades al priorizar personal y recursos. Por lo tanto, no sorprende que el anuncio del 3 de agosto de la Oficina de que cesará toda la recopilación de datos de campo para el 30 de septiembre de 2020, más de 30 días antes de lo que la Oficina declaró anteriormente, se encontró con una feroz oposición de Indian Country.
De hecho, numerosas tribus y organizaciones tribales se han comunicado con nuestras oficinas expresando su preocupación por el cronograma acelerado y el conteo histórico insuficiente de sus comunidades. Las tasas de respuesta han sido y siguen siendo bajas en las comunidades tribales en parte porque los gobiernos tribales han tomado medidas extremas, pero necesarias, para mantener a sus comunidades libres de COVID-19. Por ejemplo, muchos Pueblos y Tribus en Nuevo México permanecen cerrados a los visitantes externos, incluidos los trabajadores del censo, en un intento por mitigar la propagación de COVID-19. Y por una buena razón: las comunidades tribales han experimentado algunas de las tasas de mortalidad más altas del país.
En consecuencia, la línea de tiempo acelerada, combinada con la baja tasa de respuesta y la falta generalizada de acceso a Internet, amenaza con dar como resultado otro conteo insuficiente de comunidades de indígenas estadounidenses, nativos de Alaska y nativos de Hawái. Si no se obtiene un recuento completo y preciso de estas poblaciones comunitarias, se tendrán impactos devastadores a largo plazo, desde datos de redistribución de distritos, financiamiento federal y representación en el Congreso. Un censo justo y preciso es fundamental para la prosperidad continua y futura de las comunidades nativas.
Los líderes indígenas estadounidenses, nativos de Alaska y nativos de Hawái han pasado meses coordinando con la Oficina del Censo para preparar a sus comunidades para el conteo de 2020 y cumplir con la fecha límite del 31 de octubre de la Oficina. Sus esfuerzos hercúleos para sacar el conteo incluso durante una pandemia no deben descartarse ni interrumpirse. Nuevamente, le recomendamos encarecidamente que respete la fecha de finalización del censo de 2020 previamente anunciada del 31 de octubre de 2020 y que continúe las operaciones según el cronograma modificado como se detalla en el anuncio de la Oficina del 13 de abril.
Gracias por su consideración. Esperamos trabajar con usted para cumplir con la obligación constitucional del gobierno federal de garantizar un conteo justo y preciso para el territorio indígena y todas las poblaciones nativas dentro de los Estados Unidos.
Atentamente,
Spanish 
English