WASHINGTON, DC – Los senadores estadounidenses de Oregón, Jeff Merkley y Ron Wyden, junto con 30 de sus colegas del Senado, están presionando al presidente Trump para que trabaje con el Congreso de manera bipartidista para promulgar una legislación que brinde la asistencia de emergencia y las protecciones que los inquilinos necesitan para permanecer en sus hogares. .
Millones de niños y jóvenes corren el riesgo de ser desalojados de sus hogares debido a la negativa de la administración Trump a apoyar la asistencia crítica para el alquiler y las medidas de alivio para proteger su salud y bienestar durante esta pandemia.
“Incluso antes de la pandemia, una cuarta parte de todos los inquilinos gastaban la mitad de sus ingresos en vivienda, y más de 20 millones de niños vivían en hogares que luchaban por pagar una vivienda”, escribieron los senadores en una carta al presidente Trump. “Esta pandemia no solo está revelando las inequidades en nuestra sociedad, sino que las está exacerbando. Los datos recientes de la Oficina del Censo de EE. UU. muestran que casi 1 de cada 5 inquilinos se atrasaron en el alquiler en julio. Esta dificultad recayó más en los inquilinos negros y latinos y en las familias con niños, entre los cuales más de 1 de cada 4 se había atrasado en el pago del alquiler”.
A lo largo de la crisis del coronavirus, Merkley y Wyden han mantenido un ritmo constante sobre la necesidad de aprobar legislación, incluida la Ley de asistencia de emergencia para el alquiler y estabilización del mercado de alquiler de 2020, que presentaron con sus colegas del Senado, para ayudar a garantizar que los estadounidenses puedan mantener un techo sobre sus cabezas.
La asistencia para la vivienda ahora se necesita con más urgencia en Oregón, ya que los incendios forestales continúan devastando el estado, poniendo en peligro vidas, destruyendo hogares y paralizando casi por completo muchas industrias y negocios. Merkley y Wyden se unieron recientemente a sus colegas en la delegación de Oregón por escrito a la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) para presionar por ayuda de vivienda adicional e inmediata para proteger la salud y la seguridad de los miles de habitantes de Oregón desplazados por los incendios y para asegurar la estabilidad de la vivienda para los sobrevivientes de ingresos más bajos.
Los senadores de Oregón se unieron al envío de la carta por los senadores estadounidenses Sherrod Brown (D-OH), Charles Schumer (D-NY), Patrick Leahy (D-VT), Chris Van Hollen (D-MD), Catherine Cortez Masto (D -NV), Elizabeth Warren (D-MA), Jack Reed (D-RI), Tina Smith (D-MN), Bob Menendez (D-NJ), Brian Schatz (D-HI), Richard Durbin (D-IL ), Sheldon Whitehouse (D-RI), Ben Cardin (D-MD), Kirsten Gillibrand (D-NY), Tammy Baldwin (D-WI), Richard Blumenthal (D-CT), Amy Klobuchar (D-MN), Tammy Duckworth (D-IL), Bob Casey (D-PA), Mazie Hirono (D-HI), Bernie Sanders (I-VT), Cory Booker (D-NJ), Ed Markey (D-MA), Joe Manchin (D-WV), Debbie Stabenow (D-MI), Jacky Rosen (D-NV), Martin Heinrich (D-NM), Patty Murray (D-WA) y Gary Peters (D-MI).
Se puede encontrar una copia completa de la carta. aquí y está disponible a continuación.
###
Estimado presidente Trump:
Millones de niños y jóvenes siguen en riesgo de ser desalojados de sus hogares sin asistencia de alquiler crítica para ayudarlos a ellos o a sus cuidadores a pagar sus cuentas. Los estadounidenses merecen algo mejor. Los republicanos del Senado ignoraron las llamadas de todo el país —de padres, defensores, jóvenes y proveedores de vivienda— para solicitar asistencia para el alquiler y, en cambio, presentaron una propuesta que no está en contacto con las experiencias de los hogares estadounidenses, dejando atrás a millones de personas.
Su Administración emitió recientemente una orden de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) que instituye una moratoria federal de desalojo de alquileres hasta el 31 de diciembre de 2020 por falta de pago del alquiler. Si bien apreciamos el reconocimiento de la orden de que los desalojos representan una grave amenaza para la salud pública y de las personas, y que "entre 30 y 40 millones de personas" corren el riesgo de ser desalojadas, esta acción no incluye ningún financiamiento nuevo para ayudar a las personas a pagar su alquiler para que puedan permanecer en sus hogares una vez que expire la moratoria. Además, la orden no prohíbe que los propietarios cobren multas y cargos por mora a los inquilinos que tienen dificultades para pagar el alquiler.
Hoy, millones de hogares se enfrentan a decisiones imposibles entre pagar el alquiler o la hipoteca, o comprar alimentos o medicinas. Dados los picos recientes en el número de casos de COVID-19 y una crisis económica que continúa profundizándose, lo instamos a trabajar con el Congreso de manera bipartidista para promulgar una legislación que brinde la asistencia de emergencia que los inquilinos necesitan para permanecer en sus hogares.
Incluso antes de la pandemia, una cuarta parte de todos los inquilinos gastaban la mitad de sus ingresos en vivienda, y más de 20 millones de niños vivían en hogares que luchaban por pagar una vivienda.[1] Esta pandemia no solo está revelando las inequidades en nuestra sociedad, sino que las está exacerbando. Los datos recientes de la Oficina del Censo de EE. UU. muestran que casi 1 de cada 5 inquilinos se atrasaron en el alquiler en julio. Esta dificultad recayó más en los inquilinos negros y marrones y en las familias con niños, entre los cuales más de 1 de cada 4 se había atrasado en el pago del alquiler.[2]
Los hogares afroamericanos o hispanos con niños tienen más del doble de probabilidades de estar atrasados en el pago del alquiler o la hipoteca o de tener dificultades para conseguir lo suficiente para comer.[3] La investigación también muestra que estas circunstancias con demasiada frecuencia conducen a la inestabilidad de la vivienda. Hemos visto cómo la inestabilidad de la vivienda va de la mano con la sobrerrepresentación de las familias negras e hispanas en el sistema de bienestar infantil, ya que es más probable que las familias que experimentan inestabilidad de vivienda sean investigadas por el bienestar infantil y que sus hijos sean retirados y colocados en hogares de guarda. en comparación con las familias de bajos ingresos que tienen una vivienda estable.[4] Y para aquellos niños que viven con sus abuelos, los vemos vaciar sus ahorros solo para perder sus hogares y mudarse a hoteles o moteles temporales, obligándolos a convertir estos espacios de vida limitados en el tiempo en aulas y dormitorios para crear lugares seguros para sus nietos. durante esta pandemia.[5] Sabemos que antes de la pandemia, los jóvenes con experiencias de crianza temporal luchaban con la inestabilidad de la vivienda y encuestas recientes revelan que más del 40 por ciento de los jóvenes informan la pérdida inmediata o pendiente de la vivienda como resultado de la crisis de salud pública.[6] Sin asistencia de alquiler para estos jóvenes y familias, se verán obligados a acumular deudas, tarifas y multas insuperables, potencialmente posteriores a los desalojos hasta el primer día del año.
Los desalojos tienen implicaciones para la salud mental de los niños, así como de las madres que experimentan tasas más altas de depresión meses después de haber sido expulsadas de su hogar, lo que afecta negativamente el desarrollo de los niños.[7] Las disparidades en la salud infantil, como resultado de los desalojos, se ven agravadas por las dificultades económicas que enfrentan los padres que se quedan con órdenes y sentencias judiciales que dificultan la obtención de una nueva vivienda y el mantenimiento de un empleo estable. Si bien los padres y los estudiantes de todo el país enfrentan incertidumbre este año escolar, los niños que son desalojados o se mudan porque ya no pueden pagar el alquiler pueden verse obligados a cambiar de escuela, lo que resulta en mayores interrupciones en su rendimiento académico. Los desalojos durante una pandemia tienen implicaciones negativas aún más graves para los niños. Las familias que son desalojadas se ven obligadas a mudarse con otros en residencias superpobladas, o mudarse a habitaciones de hotel, refugios, automóviles u otras situaciones, lo que hace que el aprendizaje remoto para niños y el distanciamiento social sean casi imposibles.
Más de 20 millones de inquilinos han perdido su trabajo debido a la pandemia, lo que pone a millones de hogares en riesgo de desalojo en los próximos meses.[8] Dado que el desempleo sigue siendo alto y millones de familias con niños luchan para llegar a fin de mes, es fundamental que su Administración y los republicanos del Senado regresen a la mesa de negociaciones y trabajen para proporcionar al menos $100 mil millones en asistencia de emergencia para el alquiler para ayudar a millones, incluidas las familias con niños. – mantener un techo sobre sus cabezas. Hace cuatro meses, la Cámara aprobó la Ley HEROES, que incluye asistencia para el alquiler, una moratoria nacional uniforme contra los desalojos hasta el 27 de marzo de 2021 y fondos que apoyan a las organizaciones de servicios para personas sin hogar y proveedores de viviendas asequibles que continúan poniendo a disposición de las familias viviendas seguras y asequibles. los jóvenes y las personas a las que sirven. Ya es hora de negociar una legislación integral que brinde a los inquilinos la asistencia que necesitan desesperadamente.
La inestabilidad de la vivienda y la amenaza de desalojos ejemplifican cómo la pandemia está afectando más a los estadounidenses más vulnerables, especialmente a nuestros niños. Las interrupciones en todos los aspectos de la vida de los niños tendrán efectos perjudiciales duraderos en su salud, seguridad y éxito futuro. Lo instamos a que actúe ahora y de buena fe para minimizar el impacto de esta pandemia de salud pública sin precedentes en el futuro de nuestros niños.
Atentamente,
Spanish 
English