WASHINGTON, DC – Los senadores estadounidenses de Oregón Jeff Merkley y Ron Wyden, con el representante Greg Walden (R-OR 2) y el representante Peter DeFazio (D-OR 4) anunciaron hoy que el Congreso aprobó la Ley de Desarrollo Económico Tribal de Oregón, que permite que ciertas tribus en Oregón arrienden y vendan propiedades de su propiedad.
“Es absurdo que las tribus se vieran obligadas a obtener la aprobación del Congreso antes de poder desarrollar propiedades que son de su propiedad privada”, merkley dijo. “Varias tribus de Oregón me pidieron ayuda en este tema ya que encontraron barreras para los proyectos de desarrollo, y no podría estar más complacido de ver que se dirigía al escritorio del presidente para ser promulgado como ley. Esta legislación es de vital importancia para la soberanía tribal y el crecimiento económico, ya que permite que las tribus se apropien de las oportunidades de desarrollo en sus reservas”.
“Las tribus en Oregón deberían tener la autoridad para establecer su propio curso económico, y una parte esencial de esa toma de decisiones debe ser la flexibilidad para desarrollar su propiedad privada”, dijo Wyden. “Me complace que el sentido común y la justicia hayan prevalecido para que las tribus de todo nuestro estado puedan optar por buscar oportunidades de desarrollo que generen empleos e ingresos”.
“La aprobación de esta medida ayudará a mejorar la vida de los miembros tribales de Oregón al brindarles nuevas oportunidades para administrar sus tierras sin trámites burocráticos federales innecesarios”. Walden dijo. “Espero que el presidente Trump firme esta medida bipartidista como ley”.
“A lo largo de la historia de nuestra nación, nuestra terrible política federal indígena ha diezmado a las tribus no solo a través del desplazamiento, sino también a través de la discriminación económica”. dijo DeFazio. “En el suroeste de Oregon, el INIA hizo imposible que las tribus confederadas de los indios Coos, Lower Umpqua y Siuslaw en mi distrito funcionaran plenamente como una nación soberana, actuando como un obstáculo para el desarrollo económico de la tribu. Estoy orgulloso de ayudar a corregir un error histórico al eximir a los Coos de sus restricciones innecesarias”.
Actualmente, en virtud de la Ley de No Intercambio Indígena, las tribus deben obtener la aprobación federal para comprar, vender, traspasar, autorizar o arrendar tierras que poseen de forma privada. Esto hace que sea difícil, costoso y poco práctico para las tribus aprovechar las oportunidades de desarrollo económico, cuando deben obtener la aprobación del Congreso cada vez que desean obtener una hipoteca comercial para su propiedad no fiduciaria.
La Ley de Desarrollo Económico Tribal de Oregon permite que ciertas tribus en Oregon renuncien a esa aprobación adicional en tierras de propiedad privada. El proyecto de ley no afecta la propiedad en fideicomiso de los Estados Unidos, lo que significa que el gobierno federal tiene el título legal de la tierra en fideicomiso en nombre de una tribu, y el gobierno tribal administra la tierra para el beneficio comunal de la tribu. Merkley y Wyden encabezaron la Ley en el Senado de los EE. UU., y Walden y DeFazio encabezaron un proyecto de ley complementario en la Cámara de Representantes de los EE. UU.
Las tribus en Oregón afectadas por este proyecto de ley incluyen las tribus confederadas de los indios Coos, Lower Umpqua y Siuslaw; Tribus Confederadas de la Comunidad Grand Ronde de Oregón; Tribus Confederadas de Indios Siletz de Oregón; Tribus Confederadas de Warm Springs; y la Cow Creek Band de la tribu Umpqua de indios.
“Agradecemos mucho al Senador Merkley, al Senador Wyden, al Representante DeFazio y al Representante Walden por su arduo trabajo para asegurar la aprobación de S. 1285, la Ley de Desarrollo Económico Tribal de Oregón”. dijo el jefe Warren Brainard de las tribus confederadas de los indios Coos, Lower Umpqua y Siuslaw. “Este proyecto de ley promueve el potencial de desarrollo económico de las tribus en Oregón al fortalecer nuestra autosuficiencia y autodeterminación y garantizar la igualdad de las tribus para comprar y vender tierras de pago como otros estadounidenses. Es un gran día para las tribus en Oregón”.
“El desarrollo económico y la inversión son vitales para mejorar las vidas de nuestros miembros tribales”, dijo Cheryle Kennedy, Presidenta de Las Tribus Confederadas de Grand Ronde. “Este proyecto de ley elimina una barrera significativa para el arrendamiento de tierras y la tarifa de desarrollo de la Tribu. La Tribu está agradecida por el liderazgo del Senador Merkley en este tema y su papel en la aprobación de la legislación”.
El siguiente paso para la legislación es que el presidente la promulgue.
Spanish 
English