WASHINGTON, DC – Los senadores estadounidenses de Oregón Jeff Merkley y Ron Wyden, junto con el congresista Greg Walden (R-OR-5), están presionando a la administración Trump para que realice una revisión acelerada de la “declaración presidencial de desastre mayor” que la gobernadora de Oregón, Kate Brown, solicitó hace tres años. condados de Oregón y una nación tribal que sufrió graves daños por inundaciones históricas en febrero. Los funcionarios estiman que los daños a la propiedad pública e individual ascienden a más de $30 millones.
Los legisladores también enfatizaron la necesidad urgente de brindar asistencia a través de otros programas que ayudarían a las áreas más afectadas: el condado de Umatilla y las tribus confederadas de la reserva indígena de Umatilla, y brindarían recursos en todo el estado.
“Esas inundaciones históricas combinadas con la erosión, los deslizamientos de tierra y los aludes de lodo provocaron una destrucción que ejerció una presión significativa sobre los recursos de emergencia locales y dificultades financieras para los habitantes de Oregón que viven y trabajan en estas pequeñas comunidades”. escribieron los legisladores. “Cientos de casas resultaron dañadas o destruidas, varias con pozos privados que ahora no pueden proporcionar agua potable limpia. Alrededor del 90% de las viviendas dañadas no tenían seguro, y muchos de los residentes de estos vecindarios rurales se encontraban en desventaja económica. Desafortunadamente, el condado de Umatilla tenía escasez de viviendas antes del evento. Las viviendas de alquiler asequibles son casi inexistentes, particularmente dentro de una distancia razonable de viaje de las áreas afectadas”.
Una declaración federal de desastre permitirá a los gobiernos locales de los condados afectados (Umatilla, Union y Wallowa) solicitar el reembolso de una gran parte de los costos y pérdidas. Además, las empresas y los propietarios de viviendas serán elegibles para préstamos, alivio de seguros y otra asistencia que permitirá a las empresas reabrir sus puertas y ayudar a los residentes vulnerables a recuperar hogares seguros y protegidos.
Al abogar por la revisión urgente y la liberación rápida de fondos, los legisladores enfatizaron cómo la comunidad se unió en un momento de crisis, evitando daños aún más sustanciales.
“La tragedia podría haber sido mayor si no hubiera sido por los esfuerzos compasivos de los residentes rurales de toda la región”, ellos escribieron. “En un vecindario de Pendleton, los empleados de la ciudad condujeron un cargador frontal a través de cuatro pies de agua de inundación lo suficientemente fuerte como para transportar vagones de tren y árboles grandes, para rescatar a los residentes atrapados. En el pequeño pueblo de Milton-Freewater, el Cuerpo de Ingenieros y el Distrito de Control de Agua local trabajaron incansablemente durante la noche para evitar que el dique se rompiera dentro de los límites de la ciudad. En el condado de Union, los residentes de Elgin trabajaron durante horas llenando sacos de arena para proteger a su comunidad del aumento de las aguas provenientes de dos direcciones: Phillips Creek y el río Grande Ronde”.
Leer la carta completa aquí y por debajo.
###
10 de marzo de 2020
El Honorable Donald J. Trump
Presidente
La casa Blanca
1600 Pennsylvania Ave, NW
Washington, DC 20500
Querido Señor Presidente:
Escribimos en apoyo urgente a la solicitud de la gobernadora de Oregón, Kate Brown, de una Declaración Presidencial de Desastre Mayor para tres condados de Oregón (Umatilla, Union y Wallowa), así como para las Tribus Confederadas de la Reserva India Umatilla (CTUIR) afectadas por inundaciones históricas hace un mes. . Los tres condados y CTUIR sufrieron daños lo suficientemente graves como para calificar para el programa de Asistencia Pública. Además, el Gobernador está solicitando Asistencia Individual para el Condado de Umatilla y CTUIR, y el Programa de Subvenciones para la Mitigación de Riesgos (HMGP) para todo el estado de Oregón durante ese período de tiempo.
Desde el 5 de febrero hasta el 9 de febrero de 2020, varias comunidades del este de Oregón sufrieron pérdidas significativas debido al clima severo. Nevadas de hasta 20 pulgadas en algunas elevaciones seguidas de lluvias y deshielos dejaron a esta zona rural devastada por una de las peores inundaciones que ha sufrido la zona en décadas. Esas inundaciones históricas, combinadas con la erosión, los deslizamientos de tierra y los aludes de lodo, provocaron una destrucción que ejerció una presión significativa sobre los recursos de emergencia locales y dificultades financieras para los habitantes de Oregón que viven y trabajan en estas pequeñas comunidades.
En el condado de Umatilla, los servicios de emergencia, los voluntarios de búsqueda y rescate y la Guardia Nacional de Oregón rescataron a decenas de residentes que estaban atrapados en circunstancias peligrosas. La Guardia Nacional rescató a 54 personas, el mayor número jamás registrado en Oregón debido a un peligro natural. A pesar de los mejores esfuerzos de la comunidad, una mujer murió tratando de escapar de su hogar en las montañas.
La tragedia podría haber sido mayor si no hubiera sido por los esfuerzos compasivos de los residentes rurales de toda la región. En un vecindario de Pendleton, los empleados de la ciudad condujeron un cargador frontal a través de cuatro pies de agua de inundación lo suficientemente fuerte como para transportar vagones de tren y árboles grandes, para rescatar a los residentes atrapados. En el pequeño pueblo de Milton-Freewater, el Cuerpo de Ingenieros y el Distrito de Control de Agua local trabajaron incansablemente durante la noche para evitar que el dique se rompiera dentro de los límites de la ciudad. En el condado de Union, los residentes de Elgin trabajaron durante horas llenando sacos de arena para proteger a su comunidad del aumento de las aguas provenientes de dos direcciones: Phillips Creek y el río Grande Ronde.
Los daños públicos a carreteras, puentes, diques, infraestructura de riego, campos deportivos escolares y servicios públicos han totalizado más de $26 millones hasta el momento. Además, el Gobernador estima el costo total del programa de Individuos y Hogares en más de $4 millones.
Cientos de casas resultaron dañadas o destruidas, varias con pozos privados que ahora no pueden proporcionar agua potable limpia. Alrededor del 90% de las viviendas dañadas no tenían seguro, y muchos de los residentes de estos vecindarios rurales se encontraban en desventaja económica. Desafortunadamente, el condado de Umatilla tenía escasez de viviendas antes del evento. Las viviendas de alquiler asequibles son casi inexistentes, particularmente dentro de una distancia razonable para viajar al trabajo de las áreas afectadas.
Además de los impactos en la vivienda, cientos de residentes no pueden volver a trabajar. Nueve empresas sufrieron pérdidas significativas, dos de las cuales son fabricantes más grandes que emplean a un total de 360 personas. Las empresas más pequeñas afectadas, como un taller de reparación de automóviles, un proveedor agrícola y una clínica veterinaria, carecían de seguro contra inundaciones ya que sus instalaciones estaban fuera de la llanura de inundación de 100 años.
En la parte occidental del condado de Umatilla, los sectores agrícola y energético se vieron perjudicados. Los escombros del río Umatilla obstruyeron el área de toma de un canal de riego utilizado por el Distrito de Riego de Hermiston. Tres mil agricultores no tendrán agua para sus cultivos hasta que se reparen los canales. La Cooperativa Eléctrica Umatilla perdió postes y más de 42 millas de líneas eléctricas resultaron dañadas durante el evento.
Las comunidades de Oregón necesitan desesperadamente recursos para comenzar a recuperarse de estas pérdidas históricas. Una declaración de desastre mayor permitirá a los gobiernos locales solicitar el reembolso de una gran parte de sus costos y pérdidas. Permitirá que los propietarios de viviendas y las empresas sean elegibles para préstamos, alivio de seguros y otra asistencia valiosa. La asistencia individual permitirá a los residentes vulnerables buscar los recursos que tanto necesitan para recuperar un hogar seguro y protegido.
Le agradecemos de antemano su revisión acelerada de esta solicitud de declaración y esperamos trabajar con usted para reconstruir las ciudades y economías de Oregón.
Atentamente,
Spanish 
English