WASHINGTON–Rep. Ilhan Omar (D-Minn.) y el senador Bernie Sanders (I-Vt.) junto con el senador Merkley (D-Ore.), el senador Markey (D- Mass.) y el representante Barragán (D-Calif.) introdujo legislación para cerrar las lagunas fiscales y eliminar otros subsidios federales para las industrias del petróleo, el gas y el carbón.
En este momento, los contribuyentes estadounidenses están en apuros por aproximadamente $15 mil millones en subsidios federales directos a la industria de los combustibles fósiles. Solo en 2019, las empresas de petróleo, gas y carbón que reciben estas donaciones gastaron $190 millones presionando al Congreso, para obtener un retorno de la inversión de más del 11.000 por ciento. En un momento en que el cambio climático ya está causando daños devastadores en todo el mundo, no tiene sentido que el Congreso siga regalando dinero de los contribuyentes a la enormemente rentable y altamente contaminante industria de los combustibles fósiles.
"Ya es hora de que pongamos fin a los miles de millones de subsidios de los contribuyentes a las empresas de combustibles fósiles", dijo el representante Omar. “Nuestro enfoque en este momento debe ser ayudar al pueblo estadounidense a superar este momento difícil y sin precedentes, no dar obsequios a los contaminadores. Los contribuyentes aportan $15 mil millones en subsidios federales directos a la industria de los combustibles fósiles cada año. Eso termina con este proyecto de ley. Estoy orgulloso de liderar la lucha por un futuro más verde con mis colegas”.
“En un momento en el que nos enfrentamos a la pandemia de coronavirus y a un declive económico, es absurdo proporcionar miles de millones de subsidios a los contribuyentes que aumenten las ya enormes ganancias de las empresas de combustibles fósiles”. dijo el senador Sanders. “Las grandes petroleras obtuvieron más de $2 billones en ganancias durante las últimas dos décadas. Necesitamos más empleos seguros, saludables y bien remunerados, no más regalos corporativos a quienes contaminan”.
La Ley para Poner Fin al Bienestar de los Contaminadores pondría fin a estas absurdas donaciones corporativas al abolir docenas de lagunas fiscales, subsidios y otras donaciones de intereses especiales esparcidas por todo el código tributario federal, poniendo fin a las donaciones de recursos energéticos a los contaminadores en tierras y aguas propiedad del pueblo estadounidense y prohibiendo Investigación y desarrollo de combustibles fósiles financiados por los contribuyentes, ahorrando a los contribuyentes hasta $150 mil millones en los próximos diez años. El proyecto de ley también impediría que la administración Trump retire los fondos de ayuda para el coronavirus de empresas en dificultades para rescatar a las corporaciones de combustibles fósiles.
Además de poner fin al bienestar de los contaminadores nacionales, este proyecto de ley pondría fin al apoyo federal a proyectos internacionales de petróleo, gas y carbón como un paso hacia el cumplimiento de nuestra responsabilidad de ayudar a la comunidad internacional a pasar de los combustibles fósiles sucios a fuentes de energía limpias. También garantizaría la solvencia continua del Black Lung Disability Fund para asegurar atención médica continua a decenas de miles de estadounidenses de clase trabajadora que trabajaron duro durante décadas para proporcionar energía a la nación. La extracción y el transporte de combustibles fósiles también afectan de manera desproporcionada a las comunidades indígenas y de color, que durante mucho tiempo se han opuesto a la extracción en sus tierras.
"Es ridículo que el gobierno federal siga haciendo donaciones masivas a industrias anticuadas de combustibles fósiles que no sólo son financieramente riesgosas, sino que también están destruyendo nuestro planeta". dijo el senador Merkley. “Y es aún peor cuando las familias trabajadoras y las pequeñas empresas apenas logran sobrevivir. Suficiente. Es hora de poner la salud del pueblo estadounidense y nuestra economía por encima de las listas de deseos de poderosos intereses especiales, cerrar estas lagunas y poner fin a los subsidios de los contribuyentes a los combustibles fósiles”.
“Deberíamos brindar apoyo a los trabajadores y a los afectados por la respuesta criminalmente negligente de Trump a la pandemia, no rescatar a la industria de los combustibles fósiles y apuntalar sus márgenes de ganancias”. dijo el senador Markey. "Trump sólo está tratando de aumentar estos pagos de décadas a los contaminadores, cuando deberíamos dirigir nuestros recursos a mantener a la gente segura".
“En medio de una pandemia global, una crisis climática y un llamado nacional a la justicia racial, la administración Trump está dando prioridad a las corporaciones contaminadoras sobre las personas”. dijo el representante Barragán.“Políticas como la Ley para poner fin al bienestar de los contaminadores y la Ley ReWIND que contiene son pasos importantes para reorientar el trabajo de nuestro gobierno hacia la gente en sus momentos de necesidad”.
Los copatrocinadores originales de la Cámara incluyen a los representantes Ayanna Pressley, Mark Takano, Jesús “Chuy” García, Grace Napolitano, Joseph Kennedy, Early Blumenauer, Rashida Tlaib, Alexandria Ocasio-Cortez y Jimmy Gomez.
La Ley para poner fin al bienestar de los contaminadores también cuenta con el respaldo de Alaska Wilderness League Action, Alaska's Big Village Network, Build A Movement 2020, Center for Biological Diversity, Climate Hawks Vote, Data for Progress, Comité Nacional Demócrata Medio Ambiente y Consejo de Crisis Climática, Earth Action, Inc. ., Earthworks, ecoAmerica, Food & Water Action, Amigos de la Tierra, Global Witness, Greenpeace USA, Proyecto Internacional de Mamíferos Marinos del Earth Island Institute, Campaña Nacional para la Infancia, Ocean Conservation Research, Oil Change US, Oxfam America, Demócratas Progresistas de América , Sierra Club, Stand.earth, Sunrise Movement, SustainUS, Campaña para el Medio Ambiente de Texas y Turtle Island Restoration Network.
“Las grandes petroleras ya están buscando explotar el coronavirus para obtener donaciones aún mayores por parte de los contribuyentes. Hoy más que nunca necesitamos proteger a las personas y al planeta, no a los contaminadores y sus ganancias. Agradecemos al Representante Omar y al Senador Sanders por liderar este importante esfuerzo”. afirmó Lukas Ross, director de programas de Amigos de la Tierra.
“Alaska ha sufrido una economía basada principalmente en la extracción de recursos minerales no renovables y la cancelación de regalías contractuales. Es un desastre," dicho Nikos Pasos, Red de grandes aldeas de Alaska.
“Build A Movement 2020 es una alianza interpartidista de estadounidenses que exigen la aprobación de la Ley para poner fin al bienestar de los contaminadores lo antes posible. Debemos abolir los subsidios a los combustibles fósiles poniendo fin a las exenciones fiscales y la financiación especial para que las corporaciones de combustibles fósiles paguen su parte justa y dejen de estafar al público estadounidense”. dijo el Dr. Paul Zeitz, director ejecutivo de Build A Movement 2020.
“Ya es hora de dejar de subsidiar las prácticas de la industria de los combustibles fósiles que dañan el planeta y a las personas. Nuestra energía y recursos deben destinarse a apoyar al pueblo estadounidense durante la pandemia y a construir el futuro en el que queremos vivir, no a apuntalar la vieja economía que es tan destructiva e insostenible”. dijo Michelle Deatrick, presidenta del Consejo Climático del Comité Nacional Demócrata.
“La Ley para poner fin al bienestar de los contaminadores es una parte vital del abandono de los combustibles fósiles. Es fundamentalmente absurdo que sigamos subsidiando la industria de los combustibles fósiles en el momento exacto en que necesitamos reducir la extracción y quema de carbón, petróleo y gas”, dijo Mitch Jones, director de políticas de Food & Water Action. "Esperamos trabajar con los representantes Omar y Barragán, así como con los senadores Sanders, Merkley y Markey, para aprobar esta legislación y cortar el flujo de dólares públicos a las empresas contaminadoras". dijo Mitch Jones, Acción por Alimentos y Agua.
“La industria de los combustibles fósiles debe cambiar para evitar los peores efectos del calentamiento global, que ya está sobre nosotros. Esta legislación es un paso gigante hacia el control de la contaminación proveniente del desarrollo de petróleo y gas, y la respaldamos incondicionalmente”, afirmó.ayuda Mark J. Palmer, Proyecto Internacional de Mamíferos Marinos del Earth Island Institute.
“Subsidiar el desarrollo de combustibles fósiles en este momento es exactamente la dirección opuesta que debemos tomar. En marzo pasado, cuando el futuro del petróleo se volvió seriamente negativo, quedé muy claro que la industria está colapsando y que sólo está apuntalada por una operación ponzi que no debería involucrar el dinero de nuestros impuestos”. dijo Michael Stocker, Investigación para la Conservación del Océano.
“La Ley para poner fin al bienestar de los contaminadores es una legislación que se necesita con urgencia en un momento crucial. Debemos dejar de apuntalar el petróleo, el gas y el carbón con dinero público e invertir en las personas y comunidades más afectadas por la opresión sistémica, el COVID-19 y la crisis climática. Felicitamos a los representantes Omar y Barragán y a los senadores Sanders, Markey y Merkley por liderar este proyecto de ley, y esperamos trabajar con el Congreso para eliminar gradualmente los dañinos subsidios a los combustibles fósiles, evitar los rescates de los grandes contaminadores e invertir en un futuro sostenible para trabajadores y comunidades”. dijo Collin Rees, activista principal de Oil Change International.
“Durante esta pandemia, las empresas de combustibles fósiles ya han logrado hacer retroceder las regulaciones ambientales, flexibilizar las normas crediticias para los programas de préstamos y aprovechar exenciones fiscales fuera de lugar, todo ello mientras despedían a miles de trabajadores. Las empresas de combustibles fósiles han sido rescatadas y apuntaladas durante bastante tiempo a expensas de los contribuyentes, las comunidades y los trabajadores estadounidenses. Es hora de que el Congreso lo revierta. Agradecemos a los senadores Sanders, Merkley, Markey y los representantes Omar Barragán y a sus copatrocinadores en el Congreso por su liderazgo en la eliminación de estos obsequios dañinos a las empresas de combustibles fósiles, y respaldamos la Ley para poner fin al bienestar de los contaminadores”. dijo Daniel Mulé, asesor principal de políticas fiscales e industrias extractivas de Oxfam América.
“Los Demócratas Progresistas de América (PDA) apoyan incondicionalmente la Ley para poner fin al bienestar de los contaminadores. Aplaudimos al Representante Omar, al Representante Barragán, al Senador Sanders y al Senador Markey por oponerse a las corporaciones de combustibles fósiles, exigir el fin de decenas de miles de millones de dólares en subsidios a las compañías de petróleo, gas y carbón, y proteger los intereses de los estadounidenses. las personas y el planeta”. dijo Alan Minsky, Demócratas Progresistas de Estados Unidos.
“Durante demasiado tiempo, las empresas de combustibles fósiles han sometido a nuestras comunidades a una contaminación inaceptable, y nuestros impuestos les han pagado para que lo hagan. Aplaudimos la legislación propuesta por el senador Sanders y el representante Omar, que busca poner fin a las donaciones financiadas por los contribuyentes a las corporaciones contaminadoras”. dijo Kelly Martin, directora de la campaña Más allá de los combustibles sucios del Sierra Club.
“La industria de los combustibles fósiles debería pagar por alimentar la crisis climática y causar horribles abusos contra los derechos humanos a nivel mundial. En cambio, se están beneficiando de la crisis del COVID-19 y están siendo rescatados por el gobierno federal. La Ley de Bienestar para Acabar con los Contaminadores da prioridad a las personas sobre los contaminadores. Gracias, representante Omar, por su liderazgo en materia de justicia climática”. dijo Swetha Saseedhar, SustainUS.
“Necesitamos dejar de subsidiar a los contaminadores que están empeorando nuestra salud y avanzar hacia una economía limpia con empleos seguros y bien remunerados. Las vidas y la salud de demasiados tejanos y otros estadounidenses están en riesgo ahora”. dijo Robin Schneider, Campaña de Texas para el Medio Ambiente.
Lea el resumen de la factura aquí.
Lea un resumen sección por sección aquí.
Leer el texto legislativo aquí.
Spanish 
English