PORTLAND, OR – Los senadores estadounidenses de Oregón Jeff Merkley y Ron Wyden, con los miembros de la Cámara de Representantes Suzanne Bonamici, Earl Blumenauer, Peter DeFazio y Kurt Schrader, exigieron el lunes que el director interino del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE, por sus siglas en inglés) de EE. UU. permita de inmediato que las personas sean detenido en una prisión federal en Sheridan, Oregon, bajo la "política de tolerancia cero" de la administración Trump para acceder a servicios legales a través de llamadas telefónicas gratuitas.
“Estamos profundamente preocupados por los informes de que [la Oficina de Prisiones] y el ICE están obstaculizando el acceso de los detenidos a asesoría legal, personal consular y comunicación familiar en esta instalación. Le solicitamos que permita de inmediato a los detenidos acceder a proveedores de servicios legales a través de llamadas telefónicas gratuitas”, escribió la delegación. “Esta política ya debería estar implementada en todas las instalaciones contratadas por ICE, según su guía publicada para los derechos de comunicación de los detenidos”.
Al menos 123 detenidos civiles inmigrantes se encuentran recluidos en la Institución Correccional Federal de Sheridan en virtud de un acuerdo interinstitucional entre ICE y la Oficina de Prisiones. Los detenidos se encuentran entre las más de 1,600 personas que ICE tiene retenidas en prisiones federales en los Estados Unidos mientras hace cumplir la "política de tolerancia cero" del presidente Trump con respecto a la inmigración. Bajo la política, la Administración Trump está dividiendo a las familias que llegan juntas y está separando a los niños de sus padres, deteniéndolos en instalaciones separadas incluso si sus padres están buscando asilo por la violencia en sus países de origen.
De acuerdo con los Estándares de Detención Basados en el Desempeño de ICE, se supone que a los detenidos se les debe permitir el derecho fundamental a la asesoría legal: “cada instalación permitirá a los detenidos hacer llamadas directas o gratuitas a… representantes legales, para obtener representación legal o para consultas cuando estén sujetos a expulsión acelerada”.
Abogados y grupos de defensa legal de inmigrantes han dicho a los miembros de la delegación de Oregón que están listos para ayudar a estas personas, incluso trabajando para establecer una línea directa para facilitar la comunicación entre abogado y cliente.
La carta completa es encontrado aquí y por debajo.
11 de junio de 2018
Tomas Homán
Director en funciones
Servicio de Inmigración y Control de Aduanas de EE. UU.
500 12th Street SW, parada de correo 5003
Washington, DC 20536-5003
Estimado Director Homan,
Tenemos entendido que al menos 123 detenidos civiles inmigrantes están detenidos en la parte del centro de detención federal de la Institución Correccional Federal de Sheridan en Sheridan, Oregón, en virtud de un acuerdo interinstitucional entre el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE, por sus siglas en inglés) y la Oficina de Prisiones ( GOLPEAR). Estamos profundamente preocupados por los informes de que BOP e ICE están obstaculizando el acceso de los detenidos a asesoría legal, personal consular y comunicación familiar en esta instalación. Le solicitamos que permita de inmediato a los detenidos acceder a proveedores de servicios legales a través de llamadas telefónicas gratuitas.
Esta política ya debería estar vigente en todas las instalaciones contratadas por ICE, según su guía publicada para los derechos de comunicación de los detenidos. De acuerdo con los Estándares de Detención Basados en el Desempeño de ICE, las reglas para el acceso legal generalmente estipulan que “cada instalación permitirá a los detenidos hacer llamadas directas o gratuitas a…representantes legales, para obtener representación legal o para consultas cuando estén sujetos a remoción acelerada”.
Nuestras oficinas conocen varios abogados y grupos de defensa legal de inmigrantes que se han comprometido a ayudar a estas personas y están trabajando para establecer una línea directa para facilitar la comunicación abogado-cliente. Nuevamente, le solicitamos que brinde orientación inmediata a la Institución Correccional Federal de Sheridan y al BOP, otorgando explícitamente a todos los detenidos acceso rápido a proveedores de servicios legales a través de llamadas telefónicas gratuitas.
Gracias por dar a esta solicitud su atención inmediata.
Spanish 
English