WASHINGTON, DC – Los senadores estadounidenses de Oregón Jeff Merkley y Ron Wyden, junto con los congresistas Earl Blumenauer, Suzanne Bonamici, Peter DeFazio, Kurt Schrader y Greg Walden, anunciaron hoy que, luego de su carta a la Administración de Pequeñas Empresas (SBA) apoyando la solicitud del gobernador, Oregón ha sido declarado desastre económico, lo que brinda a las pequeñas empresas acceso a recursos de emergencia.
El Préstamo por desastre por daños económicos de la Administración de Pequeñas Empresas proporciona recursos críticos a las pequeñas empresas que enfrentan cierres y despidos en un esfuerzo por contener la propagación del coronavirus.
“He escuchado el miedo y la ansiedad de los propietarios de pequeñas empresas en todo el estado que se han visto afectados por COVID-19”, dijo Merkley. “En este momento sin precedentes, nuestras pequeñas empresas, el alma de nuestra economía estatal, necesitan toda la ayuda que puedan obtener. Animo a los propietarios de pequeñas empresas de todo el estado a que soliciten estos préstamos. Sepa esto: continuaré luchando por los recursos que necesitamos para combatir el coronavirus y recuperarme de esta crisis”.
“Me complace que las pequeñas empresas en nuestro estado y los habitantes de Oregón que trabajan en ellas puedan comenzar a recibir ayuda de emergencia para recuperarse de la devastación económica en curso que se está propagando por la crisis de salud pública del coronavirus”. wyden dijo. “Si bien las noticias de hoy son un paso bienvenido, está claro que se debe hacer mucho más para brindar la ayuda que todos los habitantes de Oregón necesitan con urgencia. Estoy haciendo todo lo posible para obtener esa asistencia vital rápidamente para que las pequeñas empresas en nuestro estado sigan siendo viables y se proteja la salud y el bienestar de los habitantes de Oregón”.
“Con miles de pequeñas empresas y trabajadores de Oregón bajo una presión económica extraordinaria, es crucial que haya algún alivio disponible de parte de la Administración de Pequeñas Empresas”. blumenauer dijo. “Pero no se equivoquen, esto es solo una pequeña fracción de lo que se necesita. Estoy luchando por un ingreso básico universal, asistencia financiera directa para que las empresas locales continúen pagando a sus empleados y fuertes protecciones para los trabajadores como condición para cualquier industria afectada por fondos federales”.
“Escuché de docenas de pequeñas empresas y organizaciones sin fines de lucro que ya han sido devastadas por los efectos económicos de la pandemia de coronavirus. Las pequeñas empresas y las organizaciones sin fines de lucro emplean a miles de trabajadores en el noroeste de Oregón e impulsan una parte importante de nuestra economía”. dijo Bonamici. “Me alegra que el Congreso haya financiado estos préstamos a bajo interés de la Administración de Pequeñas Empresas y me alivia saber que ahora están disponibles en Oregón. Pero debemos hacer más por los trabajadores, las familias, los trabajadores de la salud y los socorristas, y nuestra economía. Continuaré luchando por más asistencia mientras el Congreso trabaja en el tercer paquete de ayuda por el coronavirus”.
“Las pequeñas empresas necesitan con urgencia acceso al capital lo antes posible para poder gestionar los impactos económicos del brote de COVID-19”, DeFazio dijo. “Estoy agradecido con la Administración de Pequeñas Empresas por acelerar nuestra solicitud de declaración de emergencia. Estos préstamos ayudarán a las pequeñas empresas de nuestras comunidades a pagar a los empleados y mantenerse a flote durante esta crisis”.
"Estoy muy complacido con la rápida aprobación de la Administración de Pequeñas Empresas de los Préstamos por Daños Económicos por Desastre para las pequeñas empresas de Oregón", Schrader dijo. “Esta asistencia ayudará a nuestra comunidad de pequeñas empresas a sobrellevar este momento difícil e incierto y es fundamental para su supervivencia. La delegación del Congreso de Oregón seguirá respaldando y defendiendo a los propietarios de nuestras pequeñas empresas y a las miles de personas que emplean”.
"Las pequeñas empresas brindan innumerables empleos en todo nuestro estado y desempeñan un papel fundamental en la economía y la comunidad". Walden dijo. “Durante estos tiempos difíciles, debemos hacer todo lo posible para apoyar a nuestra pequeña empresa. Estoy agradecido con la Administración Trump y la SBA por aprobar rápidamente la solicitud de nuestro estado a partir del miércoles por la noche de Préstamos por Daños Económicos por Desastre de la SBA para todos los condados de Oregón. Esto ayudará enormemente a las pequeñas empresas en todo nuestro estado”.
El estado de Washington y partes de California y Nevada ya han sido declarados desastres económicos. Como resultado, ambos condados en esos estados y los condados de Oregón adyacentes a las áreas de declaración tienen acceso a préstamos federales por desastre a bajo interés de la SBA. Los condados de Gilliam, Hood River, Morrow, Sherman, Umatilla y Wasco ya eran elegibles para presentar una solicitud debido a la declaración de Washington; Los condados de Curry, Jackson, Josephine, Klamath y Lake eran elegibles debido a los de California; y el condado de Harney fue elegible debido a la de Nevada.
Con una declaración estatal para Oregón, la delegación alienta a las pequeñas empresas afectadas en todos los condados del estado a solicitar los préstamos de la SBA.
###
Spanish 
English