Los dos senadores de Oregón, ambos demócratas, votaron del lado perdedor ya que el Senado no logró avanzar una legislación federal para prohibir las restricciones al aborto esta semana.
La votación sobre la S 4132 del miércoles 11 de mayo fue de 51 en contra (los 50 republicanos más el demócrata Joe Manchin de Virginia Occidental, que se opone al derecho al aborto) y 49 a favor. Dos independientes que normalmente están del lado de los demócratas se unieron a 47 demócratas.
La moción para poner fin al debate habría requerido 60 votos.
Aunque se esperaba que la moción fracasara, el líder de la mayoría del Senado, Chuck Schumer, un demócrata de Nueva York, dijo que buscaba dejar constancia de todos los senadores antes de las elecciones generales del 8 de noviembre.
La Cámara aprobó una legislación similar (HR 3755) por votación de 218 a 211 el 24 de septiembre. Ningún republicano votó a favor; sólo un demócrata votó en contra. La delegación de Oregón se dividió 4-1 según las líneas partidistas.
Los senadores Ron Wyden y Jeff Merkley hicieron estos comentarios después.
"Señor. Presidente, hoy el Senado realizó una de las votaciones más importantes en las que he participado en todo mi tiempo en el servicio público.
“Aunque la Ley de Protección de la Salud de la Mujer no fue aprobada hoy, esta votación dejó muy claro de qué lado está cada senador. Los republicanos votaron unánimemente a favor de penalizar el aborto en más de la mitad de los estados en tan sólo unas pocas semanas.
“Los demócratas votaron para impedir que la Corte de Alito retrocediera un siglo en la salud de las mujeres.
“Seamos 100% muy claros sobre las consecuencias de esta sentencia cuando sea definitiva.
“Se penalizará inmediatamente el aborto en muchos estados.
“Permitirá a los republicanos aprobar una ley que penalice el aborto en los 50 estados.
“Acabará con el derecho constitucional a la privacidad, un derecho del que dependen el matrimonio, la elección y muchos otros derechos civiles.
“Y pondrá a los gobiernos en control de los cuerpos de las mujeres.
“Este es realmente un resultado aterrador para millones y millones de personas en todo el país.
“No es ningún secreto que la gente ha estado considerando qué pasaría si y cuando esta Corte Suprema de extrema derecha desestimara a Roe. Hace menos de un mes, estuve en este piso hablando sobre el fin de Roe y el peligro para Griswold v. Connecticut, el caso que afirmó el derecho de las personas casadas a utilizar anticonceptivos.
“Sin embargo, sigue siendo un shock –un puñetazo en el estómago– ver cuán ansiosos están los legisladores republicanos por despojar a las mujeres de sus libertades constitucionales y poner en peligro sus vidas. Van mucho más allá de simplemente derrocar a Roe.
“Todo lo que se hablaba sobre los derechos de los estados se ha ido por la ventana: el objetivo es una prohibición federal del aborto, una criminalización federal.
“Los republicanos, incluidos gobernadores y líderes de las cámaras estatales, ya están hablando de prohibir el control de la natalidad. Lo diré de nuevo: ¡están hablando de prohibir el control de la natalidad!
“Ya hay planes para restringir la libertad de movimiento de las personas, criminalizando a las mujeres que viajan a otros estados para abortar, e incluso a la persona que las lleva.
“No endulcemos lo que eso significa. Están hablando de promulgar leyes que van más allá de las fronteras estatales y se remontan a las partes más oscuras de nuestra historia.
“Este tribunal de extrema derecha de Alito ya ha dado luz verde a los legisladores de extrema derecha para que hagan lo que quieran en lo que respecta al aborto. No hay razón para confiar en que este tribunal trazará un límite a la hora de restringir la libertad de movimiento de las mujeres.
“Otro tema estrechamente relacionado que me asusta tiene que ver con los datos. Con el aborto penalizado, los cazarrecompensas y el gobierno utilizarán los datos personales de las mujeres como arma contra ellas.
“Llevo años dando la alarma sobre el abuso de los datos de ubicación tomados de los teléfonos móviles de las personas. En un mundo donde Sam Alito está a cargo de las leyes sobre el aborto, eso se convierte en una crisis enorme, enorme.
“Los turbios intermediarios de datos ya están rastreando a las mujeres que van a las clínicas de Planned Parenthood, y venderán esos datos a cualquiera que tenga una tarjeta de crédito. Imagínese por un momento lo que harán con estos datos no sólo los fiscales, sino también estos trastornados vigilantes de derecha.
“Las aplicaciones que usan las mujeres, los sitios web que visitan, los lugares a los que van. Todo eso puede ser y será usado en su contra por los fiscales.
“En resumen, esto es 'vigilancia del útero'. Eso es lo que se avecina a menos que el Congreso actúe y se tome en serio la privacidad del consumidor y prohíba al gobierno eludir la Cuarta Enmienda.
“Me sorprende la poca preocupación que parece haber por estas cuestiones importantes. Es una carrera a toda velocidad hacia una extralimitación masiva del gobierno y severas restricciones a la libertad y privacidad de las mujeres.
“No se piensa en las víctimas de violación.
“No se piensa en las víctimas del incesto.
“No se piensa en la explotación de las mujeres después de haberlas obligado a someterse a abortos clandestinos.
“No se piensa en cuántas mujeres más morirán como resultado de este fallo...
“Las complicaciones durante el embarazo podrían convertirse en una sentencia de muerte. En estados como Texas, donde las fuerzas del orden ya han mostrado su voluntad de arrestar a una mujer por haber sufrido un aborto espontáneo, la tragedia de una mujer por perder un bebé se verá agravada por la amenaza muy real de un proceso penal.
“A pesar de todo esto, los abortos seguirán ocurriendo, simplemente ocurrirán en condiciones que son menos seguras que las actuales.
“Sé que hay miembros del otro lado que dicen que les importan estos temas. Lo vienen diciendo desde hace años y, sin embargo, hemos llegado a este momento.
“Ni un solo senador republicano votó a favor de proteger la ley tal como está hoy.
“La gran, gran mayoría de la gente en Oregón y en todo el país se opone a lo que el tribunal de Alito les está infligiendo al desestimar a Roe.
“Esto es radicalismo judicial extremo: prueba de que estos jueces estaban tirando humo cuando dijeron a los senadores que respetarían el precedente si eran confirmados.
“La conclusión es la siguiente: si no tienes control sobre tu propio cuerpo, no eres libre. El tribunal de Alito niega a las mujeres el control sobre sus propios cuerpos. Esto es un ataque a su libertad y una negación del derecho de los estadounidenses a la privacidad.
“Penalizar el aborto es malo, simple y llanamente. ¿Cómo podemos dejar que esto siga así?
“Hoy no es el final de esta lucha. El Senado ha votado. Ahora cada estadounidense debe emitir su voto y dejar claro si quiere ser parte de esta nueva realidad republicana”.
El senador Merkley, en una declaración después de la votación:h3>
“Hoy, a cada senador se le presentó una opción: defender el derecho de los estadounidenses a la privacidad y el derecho al aborto, o poner a los políticos en la sala de examen para dictar las decisiones reproductivas de las mujeres estadounidenses. La elección fue fácil. Al emitir mi voto a favor de la Ley de Protección de la Salud de la Mujer, pensé en pacientes y proveedores inquietos por un futuro cercano en el que podríamos perder la capacidad de tomar nuestras decisiones más íntimas por nosotros mismos.
“En tan sólo unas semanas, se espera que cinco jueces de la Corte Suprema no electos y que no rinden cuentas actúen como una súper legislatura para robar a los estadounidenses nuestro derecho al aborto legal y al control sobre nuestros propios cuerpos. Es horroroso e indignante para todos los que creen en una sociedad libre y que rechazan la invasión del gobierno en nuestras vidas personales.
“La votación de hoy es importante porque en nuestra democracia los ciudadanos necesitan saber cuál es nuestra posición respecto de cuestiones importantes. Creo que los habitantes de Oregón y el pueblo estadounidense no quieren que los políticos del MAGA les digan a las sobrevivientes de violación e incesto que deben seguir embarazadas. No queremos que los médicos teman ser procesados penalmente por brindar atención que protege la salud y la vida de sus pacientes. Los estadounidenses no queremos políticos ni jueces en nuestras salas de examen y dormitorios.
“Depende de todos los que creemos en la libertad y la liberación de un gobierno excesivo crear el cambio político que impida que esta visión de pesadilla se convierta en nuestra realidad. Este fin de semana, los estadounidenses se reunirán para hablar. Estamos en una lucha con una minoría extremista que quiere controlarte a ti y a tu vida. Nunca abandonaré la lucha por proteger y promover el acceso a la atención médica, incluida la atención del aborto legal y seguro”.
Spanish 
English