Washington DC - Hoy, la representante estadounidense Andrea Salinas (OR-06) anunció su legislación con el senador estadounidense Jeff Merkley (D-Ore.) para enmendar la Ley de reserva de Grand Ronde, que restablece el derecho a presentar reclamaciones territoriales y compensaciones para las tribus confederadas de Grand Ronde, ha sido aprobado por ambas cámaras del Congreso. La legislación ahora se dirige al presidente Biden para que la promulgue.
El proyecto de ley fue primero presentado por el Representante Salinas en marzo como su primera ley, y se aseguró de que aprobado por la Cámara de Representantes de EE.UU. principios del mes pasado. El senador Merkley ha defendido durante mucho tiempo el proyecto de ley con éxito en el Senado, donde fue aprobado esta semana con apoyo unánime. La legislación está copatrocinada por los representantes estadounidenses Suzanne Bonamici (OR-01), Earl Blumenauer (OR-03), Val Hoyle (OR-04) y Lori Chávez-DeRemer (OR-05), así como por el senador estadounidense Ron Wyden ( D-Oré.).
“Estoy profundamente orgulloso de que mi enmienda a la Ley de reserva de Grand Ronde ha sido aprobada por el Senado y pronto se convertirá en ley. Este es un momento histórico no sólo para la tribu Grand Ronde, sino también para los pueblos indígenas de Oregón y de todo el país”. dijo el representante Salinas. “Por fin, la tribu Grand Ronde finalmente tendrá derecho a presentar reclamos de tierras y compensación una vez más. Estoy muy agradecido con el senador Merkley, mis colegas de Oregón y todos los que ayudaron a que esta importante legislación llegara a la meta, y espero que se convierta en ley en los próximos días”.
“Una grave injusticia contra las tribus confederadas de Grand Ronde finalmente está terminando y puede comenzar un nuevo capítulo de curación y justicia para la comunidad tribal”. dijo el senador Merkley. “Hace casi tres décadas, Grand Ronde buscó corregir un error histórico de topografía dentro de los límites de su reserva, solo para que el gobierno federal cometiera otro error que renunció a los derechos de la Tribu a futuros reclamos de tierras y compensaciones. Durante mucho tiempo he defendido la legislación para corregir esta atroz injusticia. Con la sólida asociación del Representante Salinas, finalmente se está convirtiendo en una ley que garantizará que Grand Ronde tenga la capacidad legal de restaurar su derecho a presentar reclamos de tierras en Oregon, derechos que ya están disponibles para otras tribus reconocidas a nivel federal en Oregon”.
"Las palabras no pueden expresar lo que esto significa para nosotros y la pura alegría que sentí al escuchar la noticia". dijo la presidenta de Grand Ronde, Cheryle A. Kennedy. “Esta enmienda a la Ley de reserva de Grand Ronde Se trata de corregir un error histórico y restaurar la equidad en la Tribu. Siempre estaremos agradecidos con todos aquellos que trabajaron para hacer esto posible”.
El proyecto de ley de Salinas y Merkley para arreglar el Ley de reserva de Grand Ronde corrige un error de redacción en una enmienda legislativa de 1994 a la Ley de reserva de Grand Ronde, que autorizó un intercambio de tierras que exigía a la Oficina de Gestión de Tierras (BLM) compensar a la tribu Grand Ronde por un error de estudio de 84 acres por parte del gobierno federal. El error en la encuesta ocurrió alrededor de 1871 y no fue descubierto por la Oficina de Administración de Tierras hasta 1988. En 1994, al buscar legislación federal para rectificar el error, se hizo una enmienda al proyecto de ley en ese momento que prohibía aún más a la Tribu realizar reclamaciones de tierras si alguna vez se descubrieran nuevos errores.
El proyecto de ley de Salinas y Merkley pondrá fin a esta restricción inequitativa sobre la Tribu para que puedan recurrir si se encuentran errores adicionales en la encuesta. Actualmente, ninguna otra tribu en el estado de Oregon está sujeta a este tipo de restricción legal y eliminarla restablecerá la equidad en la tribu Grand Ronde. En caso de que se descubran errores adicionales en la encuesta, este proyecto de ley para modificar la Ley de reserva de Grand Ronde reemplazaría la frase “tierras dentro del Estado de Oregón” con la frase “los 84 acres conocidos como Thompson Strip”, aclarando que solo tienen prohibido realizar reclamos de tierras adicionales en el área conocida como Thompson Strip.
"Aplaudo y me complace apoyar firmemente esta legislación que corrige una injusticia para la tribu Grand Ronde". dijo el senador Wyden. “Como nación debemos abordar los errores del pasado. Lucharé por cada tribu de Oregón para garantizar que el gobierno federal cumpla plena y equitativamente sus obligaciones y responsabilidades para con ellas”.
“A las tribus confederadas de Grand Ronde se les ha negado durante demasiado tiempo sus derechos de reclamación de tierras y de compensación. Agradezco que esta corrección a la Ley de reserva de Grand Ronde pronto se convertirá en ley para remediar esta injusticia”, dijo el representante Bonamici. “Agradezco a mis colegas en la Cámara y el Senado por su persistencia para lograr que esta importante legislación llegue a la meta”.
"El gobierno federal tiene la obligación legal y moral de corregir los errores históricos infligidos a las comunidades indígenas durante siglos". dijo el representante Blumenauer. “Eso incluye restaurar el derecho de las Tribus Confederadas de Grand Ronde a presentar reclamos de tierras y revisar errores topográficos como el de Thompson Strip. El hecho de que sea lo correcto y parezca obvio no significa que sea sencillo. Felicito a la congresista Salinas en su primer año en el Congreso por centrarse en una legislación crítica como esta que marcará una diferencia para las Tribus Confederadas de Grand Ronde y corregirá una injusticia de larga data”.
"Estoy encantado de ver que esta legislación sea aprobada en el Senado". dijo el representante Hoyle. “Este proyecto de ley garantizará que las Tribus Confederadas de Grand Ronde puedan presentar reclamaciones de tierras y compensaciones, corrigiendo un error histórico. Es un paso importante hacia un mayor compromiso con los derechos de las comunidades indígenas de Oregón”.
"Me alegra ver que esta solución de sentido común, necesaria y atrasada, para las tribus confederadas de Grand Ronde ya pasó por ambas cámaras y se dirige al escritorio del presidente". dijo la representante Chávez-DeRemer. “Nunca debieron haber enfrentado barreras que no se aplicaron a otras tribus al buscar reclamos de tierras, y es por eso que estoy orgulloso de apoyar a la Enmienda a la Ley de Reservas Grand Ronde junto con mis colegas de Oregon”.
Para leer el texto completo de la factura, haga clic en aquí.
###
Spanish 
English