Washington DC - El miércoles 8 de noviembre, la representante estadounidense Andrea Salinas (OR-06) aprobó con éxito su primera ley en la Cámara de Representantes de Estados Unidos.
La factura, que fue presentado por el Representante Salinas en marzo, modifica el Ley de reserva de Grand Ronde restaurar el derecho de las Tribus Confederadas de Grand Ronde a presentar reclamaciones de tierras y compensaciones. La legislación está codirigida por el senador estadounidense Jeff Merkley (D-Ore.) y copatrocinada por los representantes estadounidenses Suzanne Bonamici (OR-01), Earl Blumenauer (OR-03), Val Hoyle (OR-04) y Lori Chávez- DeRemer (OR-05), así como el senador estadounidense Ron Wyden (demócrata por Oregon). Ahora se dirige al Senado para su mayor consideración.
“Los pueblos indígenas de Oregon, incluidas las tribus confederadas de Grand Ronde, han enfrentado innumerables injusticias a manos de nuestro gobierno. Hoy hemos dado un paso histórico para corregir los errores del pasado”. dijo el representante Salinas. “Estoy muy orgulloso de que mi primer proyecto de ley aprobado por la Cámara de Representantes restauraría la capacidad de Grand Ronde para presentar reclamos de tierras y compensaciones, un derecho que ya disfrutan el resto de las tribus de Oregón reconocidas a nivel federal. Tengo la esperanza de que el Senado apruebe rápidamente este proyecto de ley y lo envíe al presidente Biden para su firma. Mientras tanto, agradezco el continuo apoyo del senador Merkley, mis colegas de Oregón y las muchas partes interesadas que ayudaron a crear el impulso que necesitábamos para hacer realidad esta legislación”.
“Hace casi tres décadas, las Tribus Confederadas de Grand Ronde intentaron corregir un error topográfico histórico dentro de los límites de su reserva, solo para que el gobierno federal cometiera otro error que renunció a los derechos de la Tribu a futuros reclamos de tierras y compensación. Esto esta simplemente mal," dijo el senador Merkley. “Estoy encantado de que la Cámara haya aprobado la legislación que he estado defendiendo durante años, que es un paso crítico hacia adelante en la lucha de Grand Ronde para restaurar su derecho a presentar reclamos de tierras en Oregón, derechos que ya están disponibles para otras tribus reconocidas a nivel federal en Oregón. . Seguiré presionando para que el Senado haga lo mismo, para que el Congreso finalmente pueda corregir esta injusticia histórica en el Grand Ronde”.
“Durante generaciones, las Tribus Confederadas de Grand Ronde han estado trabajando para restaurar los derechos de su pueblo sobre sus tierras ancestrales”. dijo el senador Wyden. "Este proyecto de ley necesario es un paso fundamental para corregir injusticias del pasado y al mismo tiempo proteger los derechos de las Tribus Confederadas de Grand Ronde y los términos del intercambio de tierras que negoció de buena fe, libre de restricciones legales injustas".
“Hoy es un día monumental. Estamos agradecidos de que la Cámara de Representantes de los Estados Unidos haya ayudado a aprobar una legislación para la tribu Grand Ronde que ayudará a corregir un error histórico”. dijo la presidenta de Grand Ronde, Cheryle A. Kennedy. "No hay palabras para expresar lo que esto significa para nosotros y la gratitud que tenemos para el Senador Merkley y el Representante Salinas, quienes defendieron esta legislación desde el principio".
“Es apropiado que durante el Mes de la Herencia Nativa Americana hayamos dado un paso más hacia la restauración de un derecho vital que poseen los miembros de las Tribus Confederadas de Grand Ronde”. dijo el representante Bonamici. “El paso del Ley de reserva de Grand Ronde La enmienda en la Cámara nos acerca a corregir errores históricos, y espero que el Senado someta pronto a votación esta legislación necesaria”.
“El gobierno federal tiene la obligación legal y moral de corregir los errores históricos desatados a las comunidades indígenas durante siglos”. dijo el representante Blumenauer. “Eso incluye restaurar el derecho de las Tribus Confederadas de Grand Ronde a presentar reclamos de tierras y revisar errores topográficos como el de Thompson Strip. Estoy encantado de que esta legislación tan retrasada se encargue de ello”.
"Estoy orgulloso de apoyar a la delegación de Oregón en el apoyo a esta legislación para corregir un error, y estoy encantado de que haya sido aprobada por la Cámara". dijo el representante Hoyle. “Este proyecto de ley no es sólo una solución técnica: es un paso hacia la justicia para las Tribus Confederadas de Grand Ronde al restaurar su derecho a presentar reclamos de tierras y compensaciones, que no deberían haberles sido quitadas. Insto al Senado a que también apruebe rápidamente esta legislación para que pueda convertirse en ley”.
“La tribu Grand Ronde no debería enfrentar barreras que no se aplican a otras tribus, y es por eso que me siento honrado de unirme a mis colegas de Oregón para apoyar la enmienda de la Ley de reserva de Grand Ronde,” dijo la representante Chávez-DeRemer. "Continuaré trabajando con mis colegas y la tribu Grand Ronde para convertir en ley esta solución necesaria".
El proyecto de ley de Salinas y Merkley para arreglar el Ley de reserva de Grand Ronde corregiría un error de redacción en una enmienda legislativa de 1994 a la Ley de reserva de Grand Ronde, que autorizó un intercambio de tierras que requería que la Oficina de Administración de Tierras (BLM) compensara a la Tribu Grand Ronde por un error de medición de 84 acres por parte del gobierno federal. El error topográfico ocurrió alrededor de 1871 y no fue descubierto por la Oficina de Administración de Tierras hasta 1988. En 1994, en la aplicación de la legislación federal para rectificar el error, se hizo una enmienda al proyecto de ley en ese momento que prohibía a la Tribu hacer más reclamos de tierras si alguna vez se descubrieran nuevos errores. El proyecto de ley de Salinas y Merkley pondrá fin a esta restricción injusta sobre la Tribu para que puedan presentar un recurso si se encuentran errores adicionales en la encuesta. Actualmente, ninguna otra tribu en el estado de Oregón está sujeta a este tipo de restricción legal y su eliminación restaurará la equidad en la tribu Grand Ronde. En caso de que se descubran errores adicionales en la encuesta, este proyecto de ley para enmendar la Ley de reserva de Grand Ronde reemplazaría la frase “tierras dentro del Estado de Oregón” con la frase “los 84 acres conocidos como Thompson Strip”, aclarando que solo tienen prohibido realizar reclamos de tierras adicionales en el área conocida como Thompson Strip.
Para leer el texto completo de la factura, haga clic en aquí.
###
Spanish 
English