miércoles, 22 de marzo de 2023
Washington DC – Hoy, la congresista Andrea Salinas (OR-06) presentó su primera pieza de legislación, que modifica la Ley de reserva de Grand Ronde para restaurar el derecho de las Tribus Confederadas de Grand Ronde a presentar reclamos de tierras y compensación. El proyecto de ley está codirigido por el Senador Merkley (D-Ore.) y copatrocinado por los Representantes de EE. UU. Bonamici (OR-01), Blumenauer (OR-03), Hoyle (OR-04) y Chavez-DeRemer (OR-05 ), así como el senador estadounidense Wyden (D-Ore.).
“Las Tribus Confederadas de la Comunidad Grand Ronde fueron los administradores originales de la tierra y los recursos naturales de Oregón y, como tantos otros pueblos indígenas, han enfrentado tremendas injusticias a manos del gobierno federal”. dijo el representante Salinas. “Siempre he creído que si bien no somos responsables de los males del pasado, somos responsables de remediarlos hoy. Mi enmienda a la Ley de reserva de Grand Ronde se alinea con esa importante búsqueda y agradezco al Senador Merkley, así como a los muchos socios y partes interesadas que contribuyeron a este proceso”.
“Hace casi tres décadas, las Tribus Confederadas de Grand Ronde intentaron corregir un error topográfico histórico dentro de los límites de su reserva, solo para que el gobierno federal cometiera otro error que renunció a los derechos de la Tribu a futuros reclamos de tierras y compensación. Esto esta simplemente mal," dijo el senador Merkley. “Esta legislación que he estado defendiendo durante años es un paso fundamental en la lucha de Grand Ronde para restaurar su derecho a reclamar tierras en Oregón, derechos que ya están disponibles para otras tribus reconocidas por el gobierno federal en Oregón. Me alienta el aumento del apoyo bipartidista en el Congreso para este esfuerzo y espero que nos dé el impulso necesario para corregir finalmente esta injusticia histórica para el Grand Ronde”.
“Esta solución largamente esperada daría un paso clave en el viaje hacia la justicia para las Tribus Confederadas de Grand Ronde”. dijo el senador Wyden. “Las comunidades tribales deberían poder contar con el gobierno federal para recibir un trato justo. Y este proyecto de ley estaría a la altura de ese objetivo al restaurar los términos reales de intercambio de tierras que Grand Ronde acordó de buena fe y al mismo tiempo proteger sus derechos en el futuro”.
“Hayu masi (muchas gracias) a la Senadora Merkley y al Representante Salinas, quienes hicieron de esta legislación una de sus primeras prioridades”, dijo la presidenta del Consejo Tribal, Cheryle Kennedy. “Estados Unidos no solo cometió errores al inspeccionar las tierras de Grand Ronde, sino que luego eliminó la capacidad de Grand Ronde de recibir compensación por los errores. Eso no está bien. Es genial saber que nuestros Representantes entienden el problema y están listos para ayudar a corregir esta injusticia”.
“Tenemos la responsabilidad de restaurar los derechos plenos de caza y pesca de las Tribus Confederadas del Gran Ronde en sus tierras ancestrales”, dijo el representante Bonamici. “Acciones anteriores del gobierno federal condujeron erróneamente a la revocación de estos derechos, y me complace unirme a la congresista Salinas para apoyar esta enmienda a la Ley de reserva de Grande Ronde para crear un futuro más justo”.
“El gobierno federal debe cumplir con su obligación de corregir este error histórico en nombre de las Tribus Confederadas del Grand Ronde”, dijo el representante Blumenauer. “Esta legislación se encargará de eso, y me complace apoyarla”.
"Este es un importante paso adelante para restablecer el derecho de las Tribus Confederadas de Grand Ronde anterior a 1994 a reclamos de tierras y compensación". dijo el representante Hoyle. “Cuando la tribu buscó recursos por un error topográfico, obtuvieron un trato injusto. Eso nunca debería haber sucedido, es hora de corregirlo. Me enorgullece unirme a los representantes de Oregón Salinas, Bonamici, Blumenauer y Chavez-DeRemer, así como a los senadores de Oregón Wyden y Merkley para apoyar esta enmienda a la Ley de Reservas Grand Ronde”.
“Me siento honrado de unirme a la congresista Salinas y mis colegas de Oregón para apoyar la enmienda a la Ley de reserva de Grand Ronde,” dijo la representante Chávez-DeRemer. “La tribu Grand Ronde no debería tener que enfrentarse a barreras que no se aplican a otras tribus. Espero trabajar con mis colegas y la tribu Grand Ronde para aprobar este importante proyecto de ley”.
El proyecto de ley de Salinas y Merkley para arreglar el Ley de reserva de Grand Ronde corregiría un error de redacción en una enmienda legislativa de 1994 a la Ley de reserva de Grand Ronde, que autorizó un intercambio de tierras que requería que la Oficina de Administración de Tierras (BLM) compensara a la Tribu Grand Ronde por un error de medición de 84 acres por parte del gobierno federal. El error topográfico ocurrió alrededor de 1871 y no fue descubierto por la Oficina de Administración de Tierras hasta 1988. En 1994, en la aplicación de la legislación federal para rectificar el error, se hizo una enmienda al proyecto de ley en ese momento que prohibía a la Tribu hacer más reclamos de tierras si alguna vez se descubrieran nuevos errores. El proyecto de ley de Salinas y Merkley pondrá fin a esta restricción injusta sobre la Tribu para que puedan presentar un recurso si se encuentran errores adicionales en la encuesta. Actualmente, ninguna otra tribu en el estado de Oregón está sujeta a este tipo de restricción legal y su eliminación restaurará la equidad en la tribu Grand Ronde. En caso de que se descubran errores adicionales en la encuesta, este proyecto de ley para enmendar la Ley de reserva de Grand Ronde reemplazaría la frase “tierras dentro del Estado de Oregón” con la frase “los 84 acres conocidos como Thompson Strip”, aclarando que solo tienen prohibido realizar reclamos de tierras adicionales en el área conocida como Thompson Strip.
Para leer el texto completo de la factura, haga clic en aquí.
###
Spanish 
English