WASHINGTON, DC – Hoy, los senadores estadounidenses Jeff Merkley (D-OR), Patty Murray (D-WA), Ron Wyden (D-OR) y Maria Cantwell (D-WA) anunciaron que las disposiciones para ayudar a satisfacer las necesidades de vivienda Las obligaciones con las tribus a lo largo del río Columbia han sido aprobadas por el pleno del Senado de los EE. UU. como parte de la Ley de Desarrollo de Recursos Hídricos de 2016 (WRDA).
A partir de la década de 1930, la construcción de las tres represas de la parte baja del río Columbia desplazó a miembros de las cuatro tribus del Tratado del río Columbia: tribus confederadas de la reserva india de Warm Springs, tribus confederadas de la reserva india de Umatilla, tribu nez perce y tribus y bandas confederadas. de la Nación India Yakama de la Reserva Yakama. Estas tribus tienen el derecho protegido por tratados de pescar a lo largo del río Columbia en sus lugares habituales y acostumbrados. Los senadores han estado luchando para abordar la necesidad urgente de viviendas e infraestructura adecuadas en los sitios de acceso a la pesca tribal construidos por el Cuerpo del Ejército luego de la construcción de las represas The Dalles, Bonneville y John Day. El Cuerpo del Ejército diseñó los sitios para ser utilizados principalmente para el acceso a la pesca diaria durante la temporada y para acampar temporalmente; sin embargo, en muchos casos, los miembros tribales ahora usan las áreas como residencias a largo plazo o incluso permanentes. Una revisión de investigación sobre viviendas tribales preparada por el Cuerpo del Ejército encontró que hasta 85 familias tribales que vivían a orillas del río Columbia antes de la construcción de las represas de Bonneville y The Dalles no recibieron asistencia para la reubicación, a pesar de reubicar a varias familias no -comunidades tribales inundadas por la construcción de represas.
“Es totalmente inaceptable que décadas después de que las represas del gobierno federal acabaran con las comunidades y sitios de pesca de nuestras tribus con miles de años de historia, todavía no hemos cumplido con nuestras obligaciones con los miembros tribales a lo largo del río Columbia”, dijo Merkley. “Necesitamos cumplir nuestras promesas de reubicación y vivienda para las comunidades que fueron desplazadas. Seguiré presionando para que estas disposiciones lleguen al escritorio del presidente y se conviertan en ley”.
“Este es un gran paso adelante para honrar nuestra promesa de respetar los derechos de los tratados y restaurar las viviendas tribales”, dijo el Senador Murray. “La pesca del salmón es una parte integral del legado de los nativos americanos, y debemos apoyar esa tradición con la infraestructura crítica y las viviendas necesarias para las tribus afectadas por la construcción de represas. Estoy orgulloso de haber alcanzado este hito y seguiré trabajando con mis colegas en la Cámara para lograrlo”.
“Brindar acceso a viviendas seguras y confiables para las familias nativas americanas desplazadas en Oregón es tan importante como parece”, dijo Wyden. “Este es un comienzo para reparar una historia de injusticia y proteger a los niños y las familias de los graves peligros para la salud y la seguridad a lo largo del río Columbia”.
“Una consecuencia de nuestro sistema hidroeléctrico fue que muchas comunidades tribales de pescadores fueron desplazadas”, dijo Cantwell. “Esta disposición de la WRDA autoriza al Cuerpo del Ejército a brindar asistencia para la reubicación de estas familias tribales desplazadas”.
Específicamente, las disposiciones aprobadas hoy por el Senado como parte de WRDA ayudarán a cumplir con las obligaciones de vivienda insatisfechas al:
- Autorizar al Cuerpo del Ejército a brindar asistencia para la reubicación de las familias nativas desplazadas por la construcción de la represa de Bonneville; y
- Autorizar al Cuerpo del Ejército a realizar un estudio de las familias nativas desplazadas por la represa John Day para determinar si existe una obligación no cumplida de asistencia para la reubicación.
Spanish 
English