"¡Solo di no!"
Eso es lo que el senador Jeff Merkley de Oregón ha respondido a los miembros de la administración actual junto con sus colegas en el Senado de los EE. UU. sobre los planes para permitir la perforación en la costa de Oregón y en la mayor parte de los Estados Unidos.
Ese es también su mensaje para la gente de su estado.
El reciente anuncio de abrir la costa de Oregón a la exploración petrolera es solo el último ataque contra las personas que viven en el noroeste del Pacífico por parte de los políticos y las personas que los respaldaron financieramente.
No será el último, dijo.
Merkley hizo algunos comentarios mordaces sobre el estado de la política en la capital de la nación durante una asamblea pública en Rockaway Beach el martes.
Ha estado sucediendo durante un tiempo, pero empeoró después de la decisión de Citizens United por parte de la Corte Suprema de EE. UU., dijo.
“Esto condujo a algo excepcional en 2016, sobre lo que debería escribirse muy claramente en todos los libros de historia. Por primera vez en nuestra historia, cuando quedó vacante un escaño en la Corte Suprema, la mayoría del Senado se puso de pie, el líder de la mayoría dijo: 'No habrá debate'. No hay votación sobre el candidato del presidente. Esto no fue después de que salió el nominado. Esto fue de antemano.
“(Sen.) Mitch McConnell dijo 'es un año electoral. Voy a proteger las elecciones. Es una tradición no tener un debate en la Corte Suprema en un año electoral.'
“Absolutamente falso.
“Quince veces en nuestra historia tuvimos una vacante en un año electoral. Quince veces hemos tenido un debate y una votación. No siempre fue confirmado. Cuatro veces de esas 15, el Senado votó en contra de la confirmación.
“Pero siempre votaron”, dijo el senador.
“Esto sucedió porque los hermanos Koch se han convertido en los titiriteros del Senado. Tenían miedo de que un juez, nominado por el presidente Obama, sin importar quién fuera, fuera confirmado y revocara a Ciudadanos Unidos en nombre de la visión real de la Constitución del poder ejercido por el pueblo, en lugar de por o para los poderosos. ”
El senador dijo que es por eso que existe un impulso para abrir la perforación en alta mar en todo Estados Unidos. “Los hermanos Koch están a cargo de nuestro Congreso en este momento”.
El senador dijo que presentó un proyecto de ley en 2016 llamado 'Manténgalo bajo tierra'.
“El proyecto de ley decía que nosotros, como ciudadanos, todos poseemos una gran cantidad de petróleo, carbón y gas. ¿Alguna vez te has despertado y dicho… 'Soy un barón de los combustibles fósiles. Mira todo este gas y carbón que tengo'”, dijo con una sonrisa.
“Pero podrías, porque colectivamente poseemos una cantidad masiva. Si todavía estamos en la pobreza al hacer contratos para sacar eso de la tierra y quemarlo, entonces, ¿cómo podemos pedirle al resto del mundo que trabaje con nosotros para detener la extracción y la quema de combustibles fósiles que está destruyendo nuestro planeta? " él dijo.
El proyecto de ley habría dicho no a los contratos gubernamentales para nuestros activos de propiedad de los ciudadanos.
“¿Qué ha hecho (el secretario del Interior Ryan) Zinke? Dijo que tomemos todas las posibilidades de un contrato con el gobierno y hagámoslo ahora mismo”, dijo, y agregó que es como ceder el control de todos los activos del gobierno.
“Simplemente dijo que quiere otorgar arrendamientos por el 10 por ciento de la plataforma continental para la perforación en alta mar. Es el 90 por ciento.
“En otras palabras, lo arrienda todo ahora para que esté fuera del control de nuestras manos (las del pueblo) para poder detener la explotación”, dijo.
“Estoy muy preocupado por eso”, dijo el senador.
Oregón solo puede controlar su costa a varias millas de la costa. El gobierno federal puede salir 200 millas.
“Es el área controlada por el gobierno federal donde Zinke quiere emitir todos los contratos de arrendamiento”, explicó.
El medio ambiente está bajo ataque en muchos frentes ahora, según el senador.
“Esta es realmente una seria amenaza para la civilización humana. Las personas que están tratando de... ganar más dinero con los combustibles fósiles, el cartel de los hermanos Koch, están corrompiendo de manera completamente atroz la premisa fundamental de nuestra democracia, que es 'Nosotros, el pueblo'.
“Espero que 'Nosotros, el Pueblo' pueda vencer a los pocos y poderosos y salvar a nuestra nación”, dijo.
El impacto sobre el medio ambiente es observable en muchos lugares, notando que el cambio en la acidez de los océanos, el efecto del cambio climático en los bosques y su susceptibilidad a los incendios forestales es solo una parte de ello.
Nancy Webster de Rockaway Beach Citizens for Watershed Protection también le hizo preguntas al senador sobre cómo pueden ayudar a proteger el aire y el agua en sus comunidades.
“Comenzamos como un pequeño grupo de ciudadanos. Nos dimos cuenta de que nuestra cuenca en 2003 apenas estaba registrada. Para 2013, se había registrado en un 83 por ciento, dijo.
También ha habido un problema de calidad del agua. “Tenemos más violaciones de trihalometano que en cualquier otro lugar de la costa. Eso es cancerígeno”, dijo.
La fumigación aérea de herbicidas también se ha convertido en un problema en la comunidad, agregó.
En la comunidad vecina de Tillamook, un molino cerca del centro tiene permiso para liberar cromo”, afirmó Webster.
“Estamos un poco perdidos sobre qué hacer (sobre los problemas ambientales).
“¿Todavía existen regulaciones federales para el aire y el agua limpios? ¿Son aplicables?”, dijo. “Tal vez sea una broma con este clima (político) actual, pero necesitamos ayuda”.
Según el senador, los problemas de tala estarían cubiertos por la Ley de Prácticas Forestales del estado.
“Tienes toda la razón al asumirlo a nivel estatal”, dijo.
Cuando se trataba de agencias y funcionarios federales que se preocupaban por el aire limpio y el agua limpia, era decididamente más pesimista.
“Usted preguntó acerca de la EPA y si todavía se preocupa por el aire limpio y el agua limpia... bueno, no tanto.
“Básicamente, Scott Pruitt (el administrador de la Agencia de Protección Ambiental) está deshaciendo todo lo que podría deshacer”, dijo el senador. “La EPA está completamente fuera de acción por ahora.
“El aire limpio y el agua limpia son muy importantes para los estadounidenses”, dijo, señalando otras áreas que no los tienen, como Nueva Delhi y Beijing. “En Beijing, no se puede ver a cien metros y la vida de las personas se acorta por décadas”.
Spanish 
English