As the 117th Congress formally convened in the nation’s capital Sunday, Oregon’s U.S. Senator Jeff Merkley released the following statement after being sworn in for his third six-year term serving Oregonians in the U.S. Senate:
“Este es uno de los inviernos más oscuros de nuestra nación. Más de 300.000 estadounidenses han perdido la vida a causa de esta pandemia en los últimos doce meses. Otros veinte millones se han enfermado y, aunque muchos han tenido la suerte de recuperarse, decenas de miles siguen luchando por sus vidas. Las empresas han cerrado y millones de estadounidenses trabajadores han perdido sus medios de subsistencia.
“Pero en medio de esta oscuridad, tenemos el poder de convertir este nuevo año y el Congreso en un presagio de esperanza: pasar página y entregar los recursos para ayudar a nuestras familias a capear esta tormenta, los trabajadores de salud de primera línea hacen su trabajo y se mantienen seguros, y Los negocios de Main Street se mantienen a flote. Seguiré haciendo todo lo que pueda para mantener la presión sobre el Congreso para que lo haga, desde presionar para que se invierta más en la distribución rápida de vacunas y equipos de protección personal para nuestros dedicados héroes de la atención médica, hasta luchar por moratorias de corte de servicios públicos, cheques de estímulo, y préstamos para nuestros negocios.
“Si bien abordar la pandemia debe seguir siendo nuestra principal prioridad, sería irresponsable que el Congreso ignorara simultáneamente las otras crisis urgentes que están llamando a nuestra puerta: ataques al corazón mismo de nuestra república democrática, la amenaza del caos climático y la falta de de oportunidades para las familias trabajadoras de todo el país.
“Between the capturing of our courts, massive sums of dark money in politics, the suppression of votes, the gerrymandering of districts, and an electoral college system that erodes the power of hundreds of millions of Americans’ votes, our government has been hollowed out by powerful special interests dead set on rigging our government to benefit the most powerful and privileged among us. If we really want to deliver for the people—from improving health care, to putting housing and education within reach—we must pass the For the People Act and put the power back in the hands of the American people without delay.
“También debemos tomar medidas audaces y decisivas para abordar la crisis climática: la emergencia mundial que ya ha arrasado pueblos en Oregón, ha costado innumerables vidas en todo Estados Unidos y continúa amenazando la seguridad, la salud y el bienestar de nuestras familias y la economía. . Pero la buena noticia es que podemos aprovechar el desafío climático como una oportunidad para construir una economía verde compuesta de empleos confiables y bien remunerados, y voy a mantener un ritmo constante sobre la necesidad de aprobar proyectos de ley y asumir ejecutivos audaces. acción para allanar el camino para esa transición.
“Y no podemos quedarnos de brazos cruzados mientras se profundiza la crisis de oportunidades, que tiene sus raíces en el aumento de los costos y el estancamiento de los salarios, y está impidiendo que innumerables familias obtengan los cimientos sólidos que necesitan para prosperar. Ningún trabajador de Oregón debería tener que elegir entre mantener un techo sobre su cabeza y poner comida en la mesa, verse obligado a asumir una deuda agobiante para obtener un título o capacitación laboral, o tener que racionar sus medicamentos o posponer la atención médica necesaria. Es por eso que voy a seguir luchando por políticas innovadoras para poner viviendas asequibles, empleos bien remunerados, atención médica de calidad y una educación completa al alcance de los habitantes de Oregón en todos los rincones de nuestro estado.
“Servir a la gente de Oregón, particularmente durante este momento tumultuoso y desafiante, es el honor de mi vida. Estoy decidido a hacer todo lo que pueda para garantizar que nuestro gobierno 'Nosotros, el pueblo' se restablezca y que brinde la acción y el apoyo que nuestras familias necesitan para sobrevivir a esta pandemia y prosperar en los capítulos venideros”.
En sus dos primeros mandatos como senador de los EE. UU., Merkley emergió como un defensor nacional de los empleos de clase media, la protección del consumidor y del medio ambiente y la reforma del Senado de los EE. UU. También ganó un perfil nacional como un destacado defensor de la legislación de derechos civiles LGBTQ y como una voz vocal de los derechos humanos a lo largo de la frontera sur de Estados Unidos, así como en Birmania, Hong Kong y la Zona Autónoma Uigur de Xinjiang. Merkley también aseguró una gran cantidad de victorias locales para los habitantes de Oregón en todos los rincones del estado, incluido el alivio de la sequía en la cuenca de Klamath, un mayor apoyo para los pequeños puertos de Oregón y la aprobación de una legislación que implementa un importante acuerdo para compartir el agua en el centro de Oregón.
Spanish 
English