WASHINGTON – Hoy, el senador de Oregón, Jeff Merkley, anunció a su invitada para el discurso sobre el Estado de la Unión de 2015, la superintendente del distrito escolar de Umatilla, Heidi Sipe. Hace varios años, Merkley y Sipe se asociaron para ayudar a convertir el programa de robótica de Umatilla de una idea a una realidad. Desde su inicio en 2012, el programa ha crecido enormemente, de nueve miembros a 42, y el equipo ha ganado numerosos premios, incluida la clasificación y la competencia en los campeonatos mundiales de 2013 y 2014.
"El equipo de robótica de Umatilla es una historia de éxito local en Oregón de la que estar increíblemente orgulloso, y estoy emocionado de honrar el éxito de Umatilla al traer a la Superintendente Heidi Sipe al Estado de la Unión este año", dijo Merkley. “Uno de los mayores desafíos que enfrenta nuestro país hoy es cómo garantizar que nuestros niños reciban una educación STEM sólida que los prepare para la economía global y ayude a mantener buenos empleos de clase media aquí en los Estados Unidos. El arduo trabajo que Heidi, sus estudiantes y tantos miembros de la comunidad en Umatilla han realizado para desarrollar este programa está generando enormes beneficios. Lograr que nuestros estudiantes participen en proyectos STEM y brindarles una valiosa experiencia práctica es exactamente lo que deberíamos hacer y exactamente lo que ofrece este programa. Estoy encantado de que ella esté aquí en el Capitolio mientras el Presidente expone su visión para afrontar estos y muchos otros desafíos”.
"El senador Merkley jugó un papel decisivo al brindar oportunidades STEM a los estudiantes de Umatilla", dijo la superintendente Heidi Sipe. “Durante mucho tiempo me ha preocupado que los estudiantes rurales tengan un talento increíble, pero carezcan de acceso a la capacitación STEM necesaria para prepararlos para los trabajos del mañana. Gracias al estímulo y la asistencia del senador Merkley, nació nuestro equipo FIRST Robotics. Desde entonces, nuestro personal y nuestra comunidad han trabajado para hacer de Umatilla una plataforma de lanzamiento de STEM para los estudiantes. Si bien hace apenas unos años parecía que la capacitación STEM y las asociaciones universitarias solo podían existir en áreas metropolitanas, los estudiantes de Umatilla de hoy tienen acceso a clases STEM durante el día y después de la escuela en los grados K-12 y pueden tomar cursos de doble crédito a través de Eastern Promise para ayudarlos a terminar la escuela secundaria con capacitación y certificaciones universitarias. Los estudiantes de Umatilla ahora tienen increíbles oportunidades de soñar nuevos sueños para su futuro y todo comenzó con el empujón del senador Merkley en 2011”.
"Estoy increíblemente agradecida por todo lo que el senador Merkley ha hecho por nuestra comunidad y es un honor para mí acompañarlo en Washington DC para el discurso sobre el Estado de la Unión", continuó. "Aunque desearía que todos los estudiantes, miembros del personal y voluntarios de nuestra comunidad pudieran acompañarme, estoy agradecido por esta increíble oportunidad de representar a Umatilla y nunca olvidaré el compromiso del Senador con la excelencia para todos los estudiantes de Oregon".
El Estado de la Unión se entregará el próximo martes 20 de enero a las 9 p. m. hora del este/6 p. m. hora del Pacífico.
Antecedentes del equipo de robótica de Umatilla
En julio de 2011, el senador Merkley celebró una audiencia de campo en el Congreso para escuchar directamente a los educadores, maestros e incluso estudiantes locales sobre la reautorización de la Ley de Educación Primaria y Secundaria (ESEA). Durante esa audiencia, Merkley habló sobre sus esfuerzos para aumentar la educación en ciencia, tecnología, ingeniería y matemáticas (STEM) en las escuelas K12 y un equipo de robótica del área de Portland asistió a la audiencia y mostró los robots que habían construido.
La superintendente de Umatilla, Heidi Sipe, que estuvo en la audiencia para hablar sobre el efecto de ESEA en los distritos escolares rurales, habló después con el senador Merkley sobre el impacto que un equipo de robótica tendría en el distrito escolar de Umatilla y cómo los distritos escolares rurales quedan en gran medida excluidos. de este tipo de actividades. Estuvo de acuerdo en que participar en la educación STEM en todas las áreas del estado es crucial para brindar la mejor educación a los estudiantes y alentó a Heidi a solicitar subvenciones relacionadas con STEM para lanzar su idea de un club de robótica en la zona rural de Oregón.
En 2012 nació el equipo de robótica Umatilla. En 2013 llegaron a la final mundial. En 2014, ocuparon el puesto 57 en su división en el campeonato mundial de robótica, un logro del que toda la comunidad está muy orgullosa.
En noviembre de 2014, Merkley visitó la escuela secundaria Umatilla para una demostración estudiantil del robot galardonado y para felicitar a los miembros del equipo por sus logros.
Spanish 
English