WASHINGTON DC - Hoy, el senador Jeff Merkley (D-OR) y cuatro de sus colegas pidieron a la Comisión de Seguridad de Productos de Consumo (CPSC) que proteja a las personas mayores fortaleciendo las medidas de seguridad que utilizan barandillas portátiles para camas para adultos. A Merkley se unieron en la carta de hoy los senadores Sanders (I-VT), Harkin (D-IA), Franken (D-MN) y Blumenthal (D-CT). Según un informe de la CPSC, casi 37.000 personas en los últimos nueve años buscaron tratamiento debido a lesiones en las barandillas de las camas y hubo 155 muertes relacionadas con las barandillas de las camas, de las cuales 83% fueron personas de 60 años o más.
"Dados los riesgos de seguridad que plantean las barandillas portátiles para las camas de adultos, le instamos a que tome las medidas internas y externas necesarias para abordar estos problemas lo antes posible, incluida la promulgación de normas de seguridad y educación pública", escribieron los senadores. “Le instamos a que utilice al máximo su autoridad de retirada de productos inseguros. Se trata de muertes evitables y debemos hacer todo lo posible para garantizar que se eviten muertes tan trágicas en el futuro”.
La CPSC tomó medidas en febrero de 2012 para adoptar nuevas normas federales para hacer que las barandillas portátiles de las camas de los niños sean más seguras; sin embargo, las barandillas de las camas para adultos no se incluyeron en esas nuevas normas. Las barandillas portátiles para camas para adultos a menudo se compran por recomendación del médico o cuidador de una persona mayor para usarlas en el hogar o en un centro de vida asistida para prevenir caídas y mantener al individuo "seguro" en la cama. A pesar del objetivo de aumentar la seguridad, estas barandillas a veces pueden provocar lesiones graves o la muerte. La mala ubicación de los rieles o los defectos de diseño inherentes crean espacios entre la cama y el riel o dentro del riel que pueden provocar atrapamiento, lesiones y asfixia.
Gloria Black, una oregoniana cuya madre murió por asfixia al caer entre su cama y un colchón en un centro de vida asistida en Vancouver, WA, alertó al senador Merkley sobre los peligros de las barandillas en las camas para adultos. Después de la muerte de su madre, Gloria se puso en contacto con la oficina del senador Merkley, quien la puso en contacto con la FDA y la CPSC. Luego se enteró de que ambas agencias conocían desde hacía más de una década las muertes atribuibles a las barandillas portátiles para las camas, pero habían hecho poco para tomar medidas enérgicas contra las empresas que las fabricaban. El informe de la CPSC es un resultado directo de la búsqueda persistente de Gloria para crear conciencia pública sobre los posibles peligros de las barandillas de las camas.
A continuación se muestra el texto de la carta de los senadores Merkley (D-OR), Sanders (I-VT), Harkin (D-IA), Franken (D-MN) y Blumenthal (D-CT) (PDF adjunto):
12 de febrero de 2013
La Honorable Inez Moore Tenenbaum
Presidente de la Comisión de Seguridad de Productos de Consumo de EE. UU.
4330 Carretera Este Oeste
Bethesda, MD 20815Estimado Presidente Tenenbaum:
Le escribimos para instarle a tomar medidas inmediatas para abordar los peligros asociados con las barandillas portátiles para camas para adultos. Le solicitamos que considere formular normas de seguridad sobre barandales de camas portátiles para adultos; educar al público y a los cuidadores sobre los posibles peligros asociados con estos productos; y, cuando sea necesario, ejercer su autoridad de retirada de productos en toda su extensión. Tras nuestra revisión del informe del 11 de octubre de 2012 sobre muertes y lesiones en barandillas de cama publicado por la Comisión de Seguridad de Productos de Consumo (CPSC), queda claro que el uso de barandillas de cama portátiles puede representar un peligro importante que puede provocar lesiones o la muerte. .
Durante los nueve años que duró la revisión de la CPSC, casi 37,000 personas buscaron tratamiento en las salas de emergencia de los hospitales debido a lesiones en las barandillas de las camas. El informe cita 155 muertes relacionadas con barandillas de cama, y 129 de los que murieron tenían 60 años o más. Además, su informe revela que el atrapamiento es un riesgo grave que debe abordarse; El 93 por ciento de todas las muertes reportadas por barandillas de cama se atribuyeron a atrapamiento entre la cama y la barandilla de la cama.
Aplaudimos la acción de la CPSC en febrero de 2012 de adoptar nuevas normas federales para hacer que las barandillas portátiles para las camas de los niños sean más seguras y por tomar medidas para imponer un retiro voluntario de barandillas específicas para las camas de los niños antes de que causaran lesiones o muerte. Le recomendamos que considere medidas comparables con las barandillas de las camas para adultos.
Las barandillas portátiles para camas para adultos a menudo se compran por recomendación del médico o cuidador de una persona mayor para usarlas en el hogar o en un centro de vida asistida para prevenir caídas y mantener al individuo "seguro" en la cama. A pesar del objetivo de aumentar la seguridad, ahora sabemos que estas barandillas a veces pueden provocar lesiones graves o la muerte. La mala ubicación de los rieles o los defectos de diseño inherentes crean espacios entre la cama y el riel o dentro del riel que pueden provocar atrapamiento, lesiones y asfixia.
Dados los riesgos de seguridad que plantean las barandillas portátiles para camas de adultos, le instamos a tomar las medidas internas y externas necesarias para abordar estos problemas lo antes posible, incluida la promulgación de normas de seguridad y educación pública. Le instamos a que utilice al máximo su autoridad de retirada de productos para productos inseguros. Se trata de muertes evitables y debemos hacer todo lo posible para garantizar que se eviten muertes tan trágicas en el futuro. Gracias por su atención oportuna a este asunto tan importante.
Atentamente,
merkley
Lijadoras
Harkin
franco
Blumenthal
###
Spanish 
English