WASHINGTON – Los senadores estadounidenses Chris Coons (D-Del.) y Jeff Merkley (D-Ore.) presentaron el jueves una legislación para ayudar a los propietarios de pequeñas empresas que quieran brindar seguro médico a sus trabajadores. El Ley de Accesibilidad al Crédito Fiscal para Pequeñas Empresas Ampliaría y simplificaría el crédito fiscal para pequeñas empresas de la Ley de Atención Médica Asequible, poniéndolo a disposición de más empleadores y por un período de tiempo más largo. Los representantes estadounidenses Suzan DelBene (D-WA-01) y Ron Kind (D-WI-03) también introducido la legislación en la Cámara de Representantes el jueves.
"La Ley de Atención Médica Asequible ya está haciendo mucho bien a muchos estadounidenses, pero si podemos hacer que funcione mejor, deberíamos hacerlo". Senador Coons dicho. “He hablado con propietarios de pequeñas empresas en Delaware que quieren ofrecer seguro médico a sus empleados, pero tienen dificultades para costearlo. La Ley de Atención Médica Asequible creó un crédito fiscal para pequeñas empresas para ayudar a estas empresas, pero lamentablemente muchas no son elegibles o se desaniman por sus complejos requisitos. El Congreso debería escuchar estas preocupaciones, reconocer que estos propietarios de pequeñas empresas están tratando voluntariamente de hacer lo correcto para sus trabajadores y actuar para fortalecer la Ley de Atención Médica Asequible. Este proyecto de ley marcaría una gran diferencia para nuestras pequeñas empresas y los millones de personas empleadas por ellas”.
"La Ley de Atención Médica Asequible ha ampliado la cobertura de atención médica a millones de estadounidenses, pero podemos hacer aún más mejorando los créditos fiscales para las pequeñas empresas". Senador Merkley dicho. “Los créditos fiscales que sean menos complejos y que estén disponibles para más pequeñas empresas serán beneficiosos para la comunidad empresarial y los trabajadores estadounidenses. Las pequeñas empresas están esperando, listas para ayudar a sus empleados a obtener un seguro médico asequible y de calidad; solo tenemos que poner las herramientas en sus manos”.
Senadores Al Franken (D-Minn.), Heidi Heitkamp (DN.D.), Mazie Hirono (D-Hawaii), Tim Kaine (D-Va.), Angus King (I-Maine), Joe Manchin (DW.V .), y Jeanne Shaheen (DN.H.), son copatrocinadores originales de la medida.
El Ley de Accesibilidad al Crédito Fiscal para Pequeñas Empresas haría:
- Aumentar el tamaño máximo de empresas que son elegibles para recibir el crédito de 25 empleados a 50 empleados.
- Extender el crédito a empresas con salarios promedio más altos. Actualmente, sólo las empresas con un salario promedio inferior a $50.000 pueden calificar para el crédito. Este proyecto de ley elevaría el salario promedio máximo a 330% del umbral federal de pobreza para una familia de cuatro ($80,025 en 2015).
- Aumentar el umbral para que una empresa reciba el crédito máximo de 10 a 20 empleados a tiempo completo
- Modificar la eliminación gradual del crédito para garantizar que cualquier empresa que cumpla con los umbrales de salario promedio y de empleado de tiempo completo califique para un crédito fiscal de cierta magnitud.
- Aumentar el número de años por los cuales una pequeña empresa puede recibir el crédito a tres años consecutivos
- Eliminar el requisito de que los empleadores que reclaman el crédito contribuyan con el mismo porcentaje del costo del seguro médico de cada empleado.
- Simplifique los cálculos eliminando el límite que limita las contribuciones elegibles de los empleadores a las primas promedio en el estado.
"Los corredores y agentes han tratado de hacer que el crédito fiscal existente bajo la Ley de Atención Médica Asequible funcione para que las pequeñas empresas brinden atención médica a sus empleados". escribió Janet Trautwein, vicepresidenta ejecutiva y directora ejecutiva de la Asociación Nacional de Aseguradores de Salud, “pero según un estudio de la Oficina de Responsabilidad Gubernamental, menos pequeños empleadores reclamaron el crédito para el año fiscal 2010 de los que se pensaba que eran elegibles según estimaciones aproximadas de empleadores elegibles realizadas por agencias gubernamentales y grupos de pequeñas empresas. El estudio de la GAO continuó sugiriendo que hubo un uso bajo del crédito fiscal porque muchas pequeñas empresas en realidad no calificaron debido al tamaño del crédito y la pura complejidad administrativa”.
"Estos cambios en el crédito fiscal contribuirán en gran medida a ayudar a más propietarios de pequeñas empresas a comprar planes para grupos pequeños a través de los nuevos mercados de seguros médicos". escribió Fundador y director ejecutivo de Small Business Majority, John Arensmeyer. “Sabemos por nuestra investigación que muchos propietarios de pequeñas empresas quieren ofrecer seguro médico a sus empleados, pero no pueden permitírselo. El crédito fiscal incluido en la ley de atención médica ha ayudado a muchas pequeñas empresas a pagar mejor el seguro médico, pero puede hacer más. Ampliar el crédito y simplificar el proceso para reclamarlo ayudará a innumerables pequeñas empresas a pagar mejor el seguro médico para sus empleados”.
El proyecto de ley ha sido respaldado por la Association for Enterprise Opportunity, la Association of Women's Business Centers, Families USA, Alianza de la calle principal, Asociación Nacional de Aseguradores de Salud, Asociación Nacional de Asesores Financieros y de Seguros, Asociación Nacional de Comerciantes, Federación Nacional de Minoristas, Mayoría de pequeñas empresas, Third Way, US Black Chambers Inc. y Women Impacting Public Policy.
El texto completo del proyecto de ley está disponible aquí: http://coons.senate.gov/download/sbtca-legislation
Spanish 
English