WASHINGTON- Los senadores estadounidenses Tom Udall y Michael Bennet presentó hoy una enmienda constitucional para otorgar al Congreso la autoridad para regular el sistema de financiamiento de campañas. Entre otras reformas importantes, la enmienda permitiría al Congreso corregir la controvertida Ciudadanos Unidos contra FEC Fallo de la Corte Suprema sobre el financiamiento de campañas que tiene el efecto de permitir un gasto virtualmente ilimitado de las corporaciones y de intereses especiales en las elecciones. Junto a Udall y Bennet como copatrocinadores originales de la legislación están Sens. Tom Harkin, Dick Durbin, Chuck Schumer, Sheldon Whitehouse y Jeff Merkley.
En 2010, la Corte Suprema concluyó en un fallo muy polémico por 5 votos a 4 que las corporaciones merecen las mismas protecciones de libertad de expresión que los estadounidenses individuales, permitiéndoles gastar libremente de sus arcas corporativas en publicidad de campaña.
“A medida que nos acercamos a otro año electoral, estamos a punto de ver cantidades de dinero sin precedentes gastadas en esfuerzos para influir en el resultado de nuestras elecciones. Ahora que la Corte Suprema anula las sensatas regulaciones aprobadas por el Congreso, la única manera de abordar la causa fundamental de este problema es otorgar El Congreso tiene autoridad clara para regular el sistema de financiación de campañas”. Udall dicho.
“La reversión de su propia dirección por parte de la Corte Suprema en el Ciudadanos Unidos La decisión y otros casos recientes han tenido un efecto importante en nuestro sistema electoral”, Bennet dicho. “Es posible que ahora no se permita a las legislaturas estatales y al Congreso aprobar ni siquiera pequeñas regulaciones para nuestro sistema de financiamiento de campañas. Esta propuesta traería cierta estabilidad muy necesaria a un área del derecho que ha sido desviada por la nueva dirección que ha tomado la Corte”.
"Al limitar la influencia de las grandes cantidades de dinero en la política, las elecciones pueden centrarse más en los votantes y sus voces, no en los grandes donantes y sus bolsillos", dijo Harkin. “Necesitamos tener una estructura de financiación de campañas que limite la influencia de los intereses especiales y restablezca la confianza en nuestra democracia. Esta enmienda va al corazón de ese esfuerzo”.
“Estoy orgulloso de apoyar a los senadores Udall y Bennet en el avance de esta enmienda constitucional porque permitirá al Congreso promulgar reformas de sentido común que no pueden ser revocadas por la Corte Suprema. El Congreso y muchas legislaturas estatales ya han aprobado leyes que comenzarían a controlar la influencia del dinero corporativo y de intereses especiales. Desafortunadamente, la Corte Suprema recientemente consideró oportuno ignorar su propio precedente y revocar esas leyes. Estas decisiones ponen en peligro los principios fundamentales de nuestra democracia y amenazan con dar a las corporaciones y a los intereses especiales una influencia enorme en nuestras elecciones”. Durbin dicho.
"Al equiparar el gasto de campaña con la libertad de expresión, la Corte Suprema esencialmente ha dictaminado que los más ricos entre nosotros deberían tener las voces más fuertes en nuestras elecciones", dijo Schumer. “El público estadounidense está harto de la enorme influencia que tiene el dinero en nuestra política. Esta enmienda constitucional restaurará el equilibrio de nuestro sistema que el pueblo estadounidense espera en una democracia. Es hora de devolver nuestras elecciones a manos de los ciudadanos comunes y no a los intereses especiales”.
“El defectuoso Ciudadanos Unidos Esta decisión permite a las corporaciones, incluidas las internacionales, utilizar su vasta riqueza para ahogar las voces del pueblo estadounidense, y les permite hacerlo de forma anónima detrás de organizaciones fantasma”, dijo Casa Blanca. “Debemos asegurarnos de que el gobierno trabaje para el pueblo estadounidense, no para las corporaciones poderosas. La enmienda constitucional que presentamos hoy deshará la Ciudadanos Unidos decisión, poniendo a las personas a cargo como lo pretendían los Fundadores de nuestro país”.
“Fue el presidente Lincoln quien describió la genialidad de la democracia estadounidense como 'gobierno del pueblo, por el pueblo y para el pueblo'. Los funcionarios trabajamos para el pueblo. Nos eligen. Ellos están a cargo. Citizens United pone en marcha lo contrario: nos lleva hacia un gobierno por y para los poderosos. Como tal, es un puñal apuntado al corazón de la democracia estadounidense”, dijo merkley. “Si queremos preservar un gobierno que responda a sus ciudadanos, necesitamos reformas de sentido común que den al pueblo estadounidense plena voz. Esta Enmienda Constitucional es esencial para que el pueblo sea escuchado”.
La enmienda constitucional autorizaría al Congreso a regular la recaudación y el gasto de dinero para campañas políticas federales, incluidos los gastos independientes, y permitiría a los estados regular dicho gasto a su nivel. También prevería la implementación y el cumplimiento de la enmienda a través de la legislación.
La enmienda propuesta:
- Autoriza al Congreso a regular y limitar la recaudación y el gasto de dinero para campañas políticas federales y permite a los estados regular dicho gasto a su nivel;
- Incluye la autoridad para regular y limitar los gastos independientes, como los de los Super PAC, realizados en apoyo u oposición a los candidatos;
- No dictaría ninguna política o regulación específica, sino que permitiría al Congreso aprobar una legislación de reforma del financiamiento de campañas que resista los desafíos constitucionales.
Para el texto de la visita de enmienda propuesta, http://scr.bi/s1z0I2.
######
Spanish 
English