WASHINGTON, DC – Un grupo de senadores encabezado por el senador de Oregón Jeff Merkley anunció hoy que volverá a presentar la Ley Keep It in the Ground en respuesta a la orden ejecutiva del presidente Trump que levanta la moratoria de la Oficina de Administración de Tierras del Departamento del Interior sobre el arrendamiento federal de carbón.
A Merkley se unieron los senadores Bernie Sanders (I-VT), Brian Schatz (D-HI), Elizabeth Warren (D-MA), Patrick Leahy (D-VT), Bob Menendez (D-NJ) y Kirsten Gillibrand (D -NUEVA YORK).
“El cambio climático causado por la quema de combustibles fósiles está causando una gran destrucción de nuestros recursos rurales: nuestra pesca, nuestros bosques y nuestra agricultura”, dijo Merkley. “El daño se está acelerando, por lo que es un imperativo económico y moral que transformemos rápidamente nuestra economía energética de combustibles fósiles a energía limpia y renovable. En ese contexto, sería un error monumental que EE. UU. siguiera emitiendo nuevos contratos de arrendamiento para la extracción y combustión de gas, carbón y petróleo de propiedad de nuestros ciudadanos. Dichos arrendamientos no solo magnificarían directamente la destrucción, sino que también socavarían el liderazgo internacional de los Estados Unidos para abordar esta amenaza a nuestro planeta”.
“La acción del presidente Trump de revertir la moratoria sobre el arrendamiento de carbón en tierras federales, así como sus otras políticas ambientales desastrosas, es una amenaza para el bienestar de nuestro país y de todo el planeta”, dijo Sanders. “En un momento en que ya estamos viendo daños devastadores en los Estados Unidos y en todo el mundo como resultado del cambio climático, los científicos nos dicen que debemos mantener la gran mayoría de los combustibles fósiles bajo tierra. Sr. Trump, no puede dirigir un gobierno rechazando la ciencia. Escuche a la comunidad científica, no a los directores ejecutivos de la industria de los combustibles fósiles. Nuestro trabajo es salvar el planeta, no generar más ganancias para las industrias y el petróleo, el gas y el carbón”.
“Nuestro proyecto de ley garantiza que el liderazgo estadounidense en la lucha contra el cambio climático continuará, nuestro trabajo para promover la revolución de la energía limpia continuará y los estadounidenses y nuestras tierras públicas estarán más seguros en el proceso”, dijo Schatz.
“Nuestras tierras federales nos pertenecen a todos, no solo a los ejecutivos de Big Oil y Big Coal dispuestos a defraudar al pueblo estadounidense sobre el cambio climático solo para poder extraer hasta la última gota de ganancias de la tierra”, dijo Warren. “Este proyecto de ley se trata de luchar por nuestras familias, cuando el presidente Trump parece más centrado en las ganancias de la industria. Se trata de duplicar el 21calle Empleos de energía limpia del siglo, empoderando el ingenio de los constructores estadounidenses y dejando que nuestras comunidades costeras, nuestros agricultores y nuestros niños sepan que lucharemos por su futuro”.
“Hoy, la mayor amenaza para nuestro planeta, para nuestra forma de vida y para las generaciones futuras es el cambio climático”, dijo Leahy. “Como nación, debemos actuar antes de que sea demasiado tarde tomando medidas ambiciosas y de sentido común para enfrentar el cambio climático, y eso incluye detener los nuevos arrendamientos de combustibles fósiles en nuestras tierras públicas. Cuando estás en un hoyo, la primera regla es dejar de cavar. Hacer eso ayudará a garantizar que administremos las tierras del público para el bien público, y no solo para las enormes ganancias corporativas que se obtendrían al alimentar aún más esta crisis global”.
“Es hora de decirle alto y claro a la Administración Trump que nuestras tierras públicas deben ser solo eso: bienes públicos que son parte de nuestro patrimonio nacional”, dijo Menéndez. “Debemos hacer todo lo que esté a nuestro alcance para hacer frente a la industria petrolera, proteger nuestras comunidades costeras y del interior, y luchar por las personas desde la costa de Jersey hasta el refugio ártico de Alaska cuyas vidas y medios de subsistencia están ligados a la vitalidad del medio ambiente local. ”
“Si nos tomamos en serio la lucha contra el cambio climático, debemos reducir la cantidad de combustibles fósiles que extraemos y quemamos”, dijo Gillibrand. “La Ley 'Keep it in the Ground' haría precisamente eso al detener los nuevos arrendamientos y finalizar los arrendamientos no productivos para la perforación en alta mar en aguas federales y la extracción de carbón, petróleo, gas, esquisto bituminoso y arenas bituminosas en tierras federales. Insto a mis colegas a que se opongan a la orden ejecutiva del presidente Trump y apoyen esta legislación para proteger a nuestras comunidades y nuestro medio ambiente de los efectos devastadores del cambio climático”.
Específicamente, la Ley Keep It in the Ground:
· Detener los nuevos arrendamientos y finalizar los arrendamientos no productivos para la perforación en alta mar en aguas federales.
· Detener los nuevos arrendamientos y finalizar los arrendamientos no productivos para la extracción de carbón, petróleo, gas, esquisto bituminoso y arenas bituminosas en tierras federales.
Los principales defensores del medio ambiente, las asociaciones de terceros y los líderes tribales han defendido el movimiento Keep It in the Ground como un paso importante para combatir el cambio climático catastrófico. Desde la presentación de la Ley Keep It in the Ground en 2015, el Senador Merkley ha sido el líder en la lucha del Congreso para canalizar el trabajo del movimiento hacia la ley.
“Con Trump en el poder, es más importante que nunca que los legisladores se enfrenten a la industria de los combustibles fósiles para defender nuestro clima y nuestras comunidades”, dijo May Boeve, directora ejecutiva de 350.org. “Eso es lo que exige el público: una transición desde el carbón, el petróleo y el gas hacia un futuro de energía renovable 100%. El movimiento 'mantenerlo bajo tierra' ha luchado mucho y juntos hemos ayudado a mantener grandes cantidades de contaminación fuera de nuestro aire, agua y clima. Los ejecutivos de combustibles fósiles saben que el público está en contra de ellos, pero están utilizando a la administración Trump para exprimir los últimos dólares antes de que su industria sea reemplazada por energía limpia. El futuro de nuestro clima y nuestras comunidades depende en gran medida de una transición justa a las energías renovables, y no dejaremos de luchar hasta que la consigamos”.
“El Sierra Club aplaude al Senador Merkley por proporcionar una hoja de ruta para ayudar a enfrentar la crisis climática mientras protege nuestras tierras de propiedad pública”, dijo el director ejecutivo del Sierra Club, Michael Brune. “Donald Trump no solo no está protegiendo nuestras tierras públicas, sino que está buscando activamente destruirlas, razón por la cual el Congreso debe actuar. Al mantener los combustibles sucios bajo tierra y promover la transición a energía limpia y renovable, podemos proteger nuestro aire y agua limpios y garantizar un futuro habitable para nuestros hijos y las generaciones futuras”.
“La legislación del Senador Merkley llega en el momento adecuado para resistir el asalto sin precedentes de la Administración Trump a nuestro clima y patrimonio natural”, dijo Rhea Suh, presidenta del Consejo de Defensa de los Recursos Naturales. “La perforación, la minería y el fracking expandidos destrozarán la tierra, arrasarán nuestras aguas, sobrecalentarán el planeta y contaminarán las comunidades locales. El pueblo estadounidense quiere invertir en energía limpia y preservar nuestras aguas y tierras salvajes prístinas restantes, no saquearlas a instancias de unas pocas empresas privadas selectas”.
“El cambio climático es uno de los problemas más urgentes que enfrenta la humanidad, y Estados Unidos tiene la oportunidad de liderar al mundo para ayudar a detener los peores efectos de este desastre global en curso”, dijo la directora ejecutiva de Greenpeace USA, Annie Leonard. “La Ley Keep It In the Ground nos pondría en el camino para proteger a las personas y al planeta. Esta legislación, a diferencia de la orden ejecutiva de Trump, es una política sólida basada en hechos y ciencia. La mayoría de la gente en este país quiere acción sobre el cambio climático y quiere ver apoyo para la energía renovable. Trump sabría este hecho básico si escuchara a alguien que no fuera el último ejecutivo de combustibles fósiles con el que cenó en Mar-a-Lago, o si escuchara los hechos en absoluto. Es un alivio que todavía haya líderes en el Congreso que pongan a las personas en el centro de la política, no solo a los multimillonarios y los ejecutivos de la industria”.
“Si bien la administración Trump está haciendo todo lo posible para que volvamos a depender de los combustibles fósiles sucios, felicitamos al senador Merkley por su liderazgo y este audaz esfuerzo para seguir impulsando a nuestro país hacia un futuro de energía limpia que funcione para todos”. dijo el presidente de la Liga de Votantes por la Conservación, Gene Karpinski.
“Nuestra dependencia actual de los combustibles fósiles crea una contaminación que está cambiando nuestro clima, desestabilizando nuestro mundo y poniendo en peligro el futuro de nuestros niños mientras despoja a nuestros paisajes públicos, envenenando nuestra agua y nuestro aire. No podemos perforar, extraer y quemar para salir de esta crisis, debemos avanzar rápida y audazmente hacia la energía renovable 100%. La Ley Keep It in the Ground mantendrá los combustibles sucios en el suelo donde pertenecen mientras protege algunas de nuestras áreas naturales más preciadas y la salud de nuestras familias”, dijo Margie Alt, Directora Ejecutiva de Environment America.
“La Ley Keep It in the Ground es un paso importante en la lucha contra el cambio climático y la contaminación por energía sucia. La urgencia de nuestra lucha climática requiere una transición inmediata que nos aleje de los combustibles fósiles, sin mencionar que se detenga el proceso inherentemente peligroso y envenenador del fracking”, dijo la directora ejecutiva de Food & Water Watch, Wenonah Hauter. “La legislatura de Maryland acaba de tomar medidas para prohibir el fracking allí con el apoyo del gobernador republicano, lo que demuestra que la protección ambiental y la acción climática no tienen por qué ser esfuerzos partidistas. Es hora de que los funcionarios bien intencionados de ambos partidos respalden al público y a la ciencia, y respalden la Ley KING ahora”.
“Trump acaba de llevar su guerra contra nuestro clima a un nuevo nivel aterrador”, dijo Kierán Suckling, director ejecutivo del Centro para la Diversidad Biológica. “Con estos obsequios masivos a la industria de los combustibles fósiles, demuestra que su primera lealtad es hacia los contaminadores, no hacia el público estadounidense. Cualquiera que valore la vida silvestre, el aire limpio y el agua limpia se verá perjudicado por este plan para permitir que las empresas sucias contaminen nuestro clima y exploten nuestras hermosas tierras públicas. Gracias al senador Merkley y a los demás copatrocinadores de proyectos de ley que están dispuestos a hacer frente a la peligrosa agenda de Trump”.
Spanish 
English