WASHINGTON — Dos senadores presentaron una legislación el miércoles haciéndose eco de los llamados de la administración Obama para prohibir que los bancos asegurados por los contribuyentes y sus afiliadas y subsidiarias participen en transacciones por cuenta propia.
El proyecto de ley, patrocinado por los senadores Jeff Merkley (D., Ore.) y Carl Levin (D., Mich.), está diseñado para “hacer que la banca vuelva a ser aburrida”, según un resumen.
El presidente Barack Obama propuso la “Regla Volcker”, llamada así por el expresidente de la Reserva Federal Paul Volcker, en enero, cuando la administración buscaba nuevas formas de tomar medidas enérgicas contra el riesgo y el tamaño de las empresas financieras.
La medida de los Sres. Merkley y Levin es más fuerte que lo que probablemente surja del Comité Bancario del Senado en forma de una reforma financiera más amplia. Se espera que los miembros del comité, enfrascados en discusiones sobre cómo reescribir las reglas financieras, diluyan la Regla Volcker dando más discreción a los reguladores.
No está claro cómo la medida de los Sres. Merkley y Levin influirá en la reescritura más amplia de la regulación financiera. “Este es el momento de tener el debate”, dijo el Sr. Merkley, quien es miembro del comité. El Sr. Levin no lo es.
Cualquiera que sea el paquete financiero que surja de las conversaciones entre el presidente Christopher Dodd (D., Conn.) y otros legisladores, será debatido formalmente por el comité, dando a miembros como el Sr. Merkley la oportunidad de ofrecer sus propuestas como enmiendas.
“Las circunstancias sobre el terreno pusieron el problema ante nosotros. Los bancos comerciales ahora están vinculados a casas de inversión de alto riesgo”, dijo Merkley el miércoles.
Spanish 
English