Las familias que buscan asilo en los Estados Unidos que fueron separadas por la administración Trump dijeron que si bien se sienten honradas de asistir a la Discurso sobre el estado de la unión ante el Congreso el martes por la noche, ver al presidente les recordará su sufrimiento reciente.
“Es un honor poder asistir”, dijo Yeni González García, una guatemalteca que estuvo separada de sus tres hijos durante dos meses, a NBC News en español. “Ver hablar al presidente, por lo que me hizo, no sé, siento rencor en el corazón por ver a esa persona”.
González y sus hijos, de 6 a 11 años, asistirán al discurso como invitados del representante Adriano Espaillat, DN.Y.
El discurso del presidente Donald Trump ante el Congreso y la nación sigue a un cierre parcial del gobierno de cinco semanas, el más largo en la historia de la nación, que resultó de su demanda de pagar por un muro a lo largo de la frontera sur de la nación con México.
Los legisladores demócratas han invitado a una variedad de invitados que, según dicen, humanizan el tema de la inmigración y contrarrestan la narrativa del presidente de una crisis en la frontera.
González fue separada de sus hijos la primavera pasada como parte de la política de "tolerancia cero" de la administración contra las familias que cruzan la frontera ilegalmente. Su familia dijo que huía de la violencia de las pandillas en su país de origen.
Ella dijo que todavía está traumatizada por la separación y que nunca lo olvidará.
“No creo que vaya a poder superarlo”, dijo, y agregó que reza para que sus hijos puedan olvidar lo que vivieron.
González dijo que ve a Trump como una persona “que no tiene corazón”, pero espera que Dios lo perdone.
“Ojalá se lleve la mano al corazón y reconozca en su conciencia que los inmigrantes no somos malas personas merecedoras de odio”, dijo. “Estamos aquí por un futuro mejor”.
“No nos merecemos todo el daño que pasó”, dijo.
Espaillat dijo que los hijos de González, Deyuin, Jamelin y Lester, fueron llevados a un refugio para niños migrantes en la ciudad de Nueva York antes de una emotiva reunión en julio. La familia vive en la ciudad mientras avanza su caso de asilo.
“Creo que nunca olvidaremos el dolor de una madre que se ve en la televisión llorando o los niños llorando en medio de la noche por sus padres o sus madres”, dijo.
El Senador Jeff Merkley, D-Ore., uno de los principales críticos de las políticas de inmigración de la administración Trump, también invitó a una familia centroamericana anteriormente separada como sus invitados.
Yakelin García Contreras celebra su cumpleaños número 12 mientras se encuentra en Washington para el discurso del Estado de la Unión, lejos de la frontera de El Paso, donde fue separada de su madre en mayo pasado después de llegar de Guatemala.
Yakelin y su madre, Albertina Contreras Teletor, se reencontraron después de meses.
En una entrevista horas antes del discurso del presidente ante el Congreso, Yakelin dijo que si pudiera enviar un mensaje a Trump en nombre de otros niños separados, sería: “Somos iguales a todos los demás”.
La oficina bien equipada de Merkley en la capital de la nación es un cambio dramático en el escenario para la madre y la hija, quienes describieron haber sido secuestradas por un cartel mexicano y retenidas durante ocho horas antes de que pudieran cruzar a los EE. UU.
Desde allí, Yakelin fue trasladada a un refugio cerca de Brownsville, Texas, a más de 800 millas de distancia de su madre, que estaba encarcelada en Otero, Texas. Madre e hija no tuvieron comunicación durante más de un mes, y Yakelin dijo que le preocupaba que su madre fuera deportada como los padres de los otros niños con los que vivía.
A pesar de eso, dice Contreras, “en mi corazón no hay odio ni resentimiento” hacia Trump.
Hoy, la madre y la hija viven juntas en Nashville, donde Yakelin está aprendiendo inglés en la escuela mientras esperan las audiencias de inmigración. Contreras teme por la seguridad de sus dos hijos, de 9 y 4 años, que no viajaron desde Guatemala.
Reconoció el simbolismo de su presencia en el discurso del Estado de la Unión.
“Estamos representando a todas las familias separadas”, dijo Contreras. “Somos lo suficientemente privilegiados para llegar a estar aquí. Queremos decirles que todos pasamos por el mismo sufrimiento, pero en esta vida se puede hacer cualquier cosa”.
Spanish 
English