WASHINGTON — Los tiempos aún son difíciles, pero Don Brostoski está listo para expandir su negocio en Portland si puede encontrar un banco dispuesto a hacer un préstamo.
“Si pudiera recibir capital más fácilmente, sí, me permitiría expandir enormemente nuestro negocio”, dijo Brostoski, presidente y fundador de Golden West Billiards, que emplea a 25 personas y se anuncia a sí mismo como el fabricante de mesas de billar y juegos más antiguo del país.
“Podría expandirme como loco y contratar gente”, dijo.
Pero los grandes bancos están acumulando dinero en efectivo, mientras que la mayoría de los bancos comunitarios que tradicionalmente usan las pequeñas empresas están agotados, restringidos por las reglas federales de otorgar préstamos hasta que aumenten sus reservas.
El Congreso quiere ayudar. Pero el arraigado partidismo y unas elecciones que se acercan rápidamente han estancado el progreso en el Senado de la legislación diseñada para ayudar a las pequeñas empresas.
Los demócratas finalmente rompieron una maniobra obstruccionista republicana el jueves por la noche después de un largo día de debate y negociaciones en la trastienda que involucraron una enmienda del senador Jeff Merkley, D-Ore., que proporcionaría $30 mil millones en dólares federales a los bancos comunitarios para reciclar como préstamos para pequeñas empresas.
La votación fue 60-37, con dos republicanos uniéndose a los demócratas para proporcionar los 60 votos necesarios para finalizar el debate. El proyecto de ley completo aún está pendiente, con una posible votación la próxima semana, pero los líderes demócratas expresaron su confianza el jueves por la noche en que podrían superar las objeciones restantes del Partido Republicano. La Cámara aprobó su versión del programa de préstamos para pequeñas empresas en junio.
El proyecto de ley permitiría que “los bancos comunitarios hagan lo que mejor saben hacer, que es evaluar las mejores oportunidades para invertir”, dijo Merkley el jueves en una entrevista. “Estos no son préstamos garantizados. Los bancos pagan un precio si hacen un mal préstamo. No tienen ningún incentivo para hacer un préstamo a menos que piensen que será bueno”.
Spanish 
English