Los senadores Carl Levin (D-Mich.) y Jeff Merkley (D-Ore.) —los dos principales defensores del fortalecimiento de la “regla Volcker” durante el debate sobre la reforma de Wall Street— declararon una “victoria” el viernes después de que las negociaciones del jueves condujeran a la incorporación de un lenguaje más estricto en el proyecto de ley final.
Pero la noticia parece ser una victoria aún mayor para el líder de la mayoría Harry Reid (D-Nev.), quien enfrenta un difícil desafío para reunir los 60 votos necesarios para la reforma financiera radical. Reid necesita los votos de Merkley y Levin para ayudar a enviar el proyecto de ley al escritorio del presidente, pero hasta el jueves por la tarde no estaba claro cómo se resolvería el lenguaje de Volcker o si Merkley o Levin lo apoyarían.
Los dos demócratas elogiaron el viernes la adopción por parte del comité de la conferencia de una regla Volcker modificada, que pretende restringir que los bancos realicen ciertos tipos de inversiones especulativas con su propio dinero.
“La inclusión de una prohibición del comercio por cuenta propia es una victoria”, escribieron los senadores en un comunicado. “Si se implementa de manera efectiva, reducirá significativamente el riesgo sistémico para nuestro sistema financiero y protegerá a los contribuyentes y empresas estadounidenses de las apuestas arriesgadas de Wall Street. Este es un importante paso adelante del sistema actual que ha puesto pocos límites al comercio especulativo por parte de los bancos u otras firmas financieras”.
Los conferenciantes de la Cámara y el Senado terminaron su trabajo en un informe final justo antes de las 6 am del viernes por la mañana, pero el compromiso sobre la regla Volcker y las adiciones de Merkley-Levin a las disposiciones originales marcaron un gran impulso para los demócratas. El líder de la mayoría de la Cámara, Steny Hoyer, le dijo a POLITICO el jueves por la noche que el acuerdo sobre Volcker ayudó a allanar el camino para un acuerdo nocturno sobre derivados entre la senadora Blanche Lincoln (D-Ark.) y los demócratas moderados de la Cámara.
Y la presidenta de la Cámara de Representantes, Nancy Pelosi (D-Calif.), promocionó la regla Volcker reforzada con las adiciones de Merkley-Levin en su reunión semanal con los reporteros el jueves, citando la medida como una de las principales razones por las que el proyecto de ley radical creará un cambio significativo. La Cámara no pudo incluir un lenguaje Volcker más fuerte en la versión de la legislación que aprobó en 2009, y Pelosi dijo que su inclusión fue un importante paso adelante.
“Es bastante emocionante porque va a ser un cambio real”, dijo Pelosi. “Llevarlo a la regla de Merkley-Levin o Volcker ha hecho un gran progreso, y parte de eso se debe a que aprobamos nuestro proyecto de ley hace un tiempo, la regla Volcker ha madurado desde entonces y ha tenido una recepción mucho mayor a medida que la gente sabía más al respecto”.
Spanish 
English