La senadora Elizabeth Warren (D-Mass.) está liderando un nuevo impulso para revisar cómo el ejército de los Estados Unidos investiga y mitiga el daño civil causado por sus operaciones.
Warren planea presentar dos proyectos de ley que ampliarían los requisitos actuales de informes de daños a civiles y transparencia pública, así como trasladar las investigaciones sobre daños a civiles fuera de la cadena de mando de la unidad responsable del ataque.
Los senadores Dick Durbin (D-Ill.), Jeff Merkley (D-Ore.) y Bernie Sanders (I-Vt.) se unen a Warren en el esfuerzo del Senado.
Los representantes Ro Khanna (D-Calif.), Jason Crow (D-Colo.), Sara Jacobs (D-Calif.) y Tom Malinowski (DN.J.) liderarán el esfuerzo en la Cámara.
Warren, miembro del Comité de Servicios Armados del Senado, ha hablado abiertamente sobre cómo los ataques militares dañan a los civiles. Ella ha dicho que planea priorizar el tema para el año fiscal 2023 Ley de Autorización de Defensa Nacional (NDAA).
El tema de los daños a civiles por las operaciones militares se convirtió en el centro de atención el año pasado cuando un ataque con aviones no tripulados de EE. UU. en Kabul, Afganistán, el 29 de agosto de 2021, mató a diez civiles.
El Pentágono dijo inicialmente que golpeó un vehículo en Kabul que representaba una amenaza de “ISIS-K urgente”, pero luego admitió que el conductor del vehículo era un trabajador de un grupo de ayuda con sede en Estados Unidos.
El secretario de Defensa, Lloyd Austin, ordenó en enero a su agencia que desarrollara un “Plan de Acción de Respuesta y Mitigación de Daños Civiles” para mejorar la forma en que previene muertes de civiles y responde a reclamos de civiles dañados por operaciones militares.
La Ley de Transparencia de Daños Civiles del Departamento de Defensa de Warren tiene como objetivo fortalecer los requisitos de informes anuales que se aprobaron por primera vez en el año fiscal 2018 NDAA. Según esa legislación, el Pentágono debe presentar al Congreso un informe anual sobre las bajas civiles que ocurrieron durante el año anterior.
El proyecto de ley especificaría que el informe debería incluir explicaciones sobre por qué ocurrió el ataque y cómo el Pentágono determinó si sus objetivos eran civiles que participaban en las hostilidades, entre otros requisitos. Crow liderará la introducción de esta legislación en la Cámara.
Warren también planea reintroducir la Ley de Protección de Civiles en Operaciones Militares con Khanna. La pareja presentó la legislación por primera vez en 2020, y requeriría que las investigaciones sobre daños a civiles se realicen fuera de la cadena de mando inmediata de la unidad responsable del ataque.
El proyecto de ley también establecería un Centro de Excelencia para la Protección de Civiles dentro de la Oficina del Secretario de Defensa que asesoraría al gobierno federal sobre la mitigación de daños a civiles.
Spanish 
English