Washington DC –Senadores estadounidenses Barbara Boxer (D-CA), Maria Cantwell (D-WA), Dianne Feinstein (D-CA), Patty Murray (D-WA), Ron Wyden (D-OR) y Jeff Merkley (D-OR) introdujo legislación hoy para prohibir permanentemente la perforación en alta mar en la plataforma continental exterior de California, Oregón y el estado de Washington.
La legislación enmendaría la Ley de Tierras de la Plataforma Continental Exterior para proteger permanentemente las economías costeras de $34 mil millones de los tres estados, que respaldan casi 570,000 empleos en California, Oregón y Washington.
El Senador Boxer dijo: “Simplemente no podemos permitirnos el riesgo que representa la extracción de petróleo frente a nuestra magnífica costa. Casi 570,000 empleos y nuestra vital economía costera no sobrevivirían a un desastre ambiental como el que estamos viendo ahora en la Costa del Golfo”.
“Debemos actuar para salvaguardar nuestras preciosas aguas costeras y poner fin a nuestra peligrosa adicción a los combustibles fósiles”, dijo el Senador Cantwell. “Es simplemente inaceptable arriesgarse a un daño irreparable a nuestras comunidades costeras, economías y ecosistemas solo para alimentar nuestra adicción al petróleo con una solución a corto plazo, especialmente cuando surgen nuevas tecnologías que nos brindan alternativas reales”.
“La extracción de petróleo en alta mar conlleva un riesgo real. Los votantes de California han votado que no quieren perforaciones petroleras en alta mar, y yo no quiero perforaciones en alta mar. Ahora sabemos cuál es el potencial de catástrofe y tenemos que asegurarnos de que nunca vuelva a suceder”, dijo la Senadora Feinstein. "Por lo tanto, estoy muy feliz de unirme al Senador Boxer y otros en esta legislación para prohibir permanentemente todo nuevo petróleo y gas natural en alta mar a lo largo de la costa oeste".
“Siempre me he opuesto a perforar en la costa de Washington. La tragedia actual en la Costa del Golfo es un doloroso recordatorio de que no podemos permitir perforaciones en ningún lugar de la Costa Oeste”, dijo el Senador Murray. “La devastación económica y ambiental causada por el desastre del Exxon Valdez todavía está afectando a la industria de nuestra región y no podemos permitir que vuelva a suceder. Nuestro medio ambiente y nuestra economía son demasiado importantes como para arriesgarlos, y este proyecto de ley garantiza que las grandes compañías petroleras nunca puedan tirar los dados en la costa del Pacífico”.
“Hace dos años, la industria petrolera estaba en lo más alto de los coros de 'perfora, nena, perfora' y eliminaron las protecciones para la costa del Pacífico que evitarían que Oregón se convirtiera en una víctima del tipo de derrame de petróleo catastrófico que ocurre en el Golfo de México. ”, dijo el senador Wyden. “Esta moratoria restaurará esas protecciones”.
“Estamos unidos en el principio de que no debe realizarse ninguna perforación petrolera en nuestras costas”, dijo el Senador Merkley. “La Legislatura de Oregón ha actuado para dejar de perforar en la costa hasta tres millas, pero no pueden hacer mucho. Depende de nosotros en el Congreso proteger los trabajos costeros y las playas de Oregón”.
La Ley de Protección de los Océanos de la Costa Oeste incluye un lenguaje claro que establece que “el Secretario del Interior no otorgará un contrato de arrendamiento para la exploración, el desarrollo o la producción de petróleo o gas natural en cualquier área de la plataforma continental exterior frente a la costa del Estado de California, Oregón o Washington”.
Spanish 
English