Washington DC – Continuando con los esfuerzos para ayudar a los residentes de bajos ingresos a pagar sus facturas de servicios públicos, los senadores estadounidenses Ron Wyden (D-Ore.) y Jeff Merkley (D-Ore.) anunciaron hoy que, en respuesta a una carta firmada por ambos senadores, el Departamento de Salud y Servicios Humanos liberará más de $5.4 millones a Oregón en fondos de contingencia para el Programa de Asistencia de Energía para Hogares de Bajos Ingresos (LIHEAP). La financiación ayudará directamente a los hogares de bajos ingresos a pagar sus facturas de servicios públicos.
“Este financiamiento literalmente mantendrá las luces encendidas para miles de habitantes de Oregón que luchan en este momento para pagar sus facturas de servicios públicos”, dijo Wyden. “La inyección de fondos en el programa LIHEAP proporcionará un efecto positivo directo para las familias de Oregón; ayudándoles a estirar sus presupuestos domésticos y liberando dinero para cubrir el costo de otros elementos esenciales como alimentos y medicinas”.
“Innumerables familias de Oregón viven de cheque en cheque y tienen dificultades para pagar sus facturas mensuales”, dijo Merkley. “La asistencia del programa LIHEAP mantendrá calientes los hogares de los habitantes de Oregón este invierno y ayudará a aliviar la carga financiera del aumento de los costos de los servicios públicos”.
El Programa de Asistencia de Energía para Hogares de Bajos Ingresos fue creado en 1981 para ayudar a los residentes de bajos ingresos a cubrir sus facturas de servicios públicos. El programa ayuda a las familias elegibles a pagar la calefacción, el aire acondicionado y otros costos de energía, así como la climatización del hogar. En 2008, el programa proporcionó financiamiento a más de 8 millones de hogares en todo el país. A principios de este mes, los senadores Wyden y Merkley se unieron a otros 46 colegas del Senado en una carta bipartidista instando a la administración a liberar los fondos de contingencia incluidos en la Ley de Asignaciones Consolidadas firmada por el presidente a fines de diciembre. En la carta, los senadores argumentaron que liberar los fondos ahora ayudaría a miles de hogares de bajos ingresos y serviría como un multiplicador económico, liberando dinero para otros elementos esenciales como alimentos y medicinas. La financiación de contingencia se suma a la financiación básica que ya están recibiendo los estados.
Spanish 
English