Washington, DC - Los senadores estadounidenses Ron Wyden y Jeff Merkley, y los representantes estadounidenses Earl Blumenauer, Suzanne Bonamici y Kurt Schrader pidieron hoy a los funcionarios federales respuestas sobre un vuelo reciente de un posible avión policial en Portland durante una protesta por el asesinato policial. de George Floyd y los afroamericanos.
La carta de los legisladores de Oregón al Servicio de Alguaciles de los EE. UU. (USMS, por sus siglas en inglés) se produce después de un informe de los medios de comunicación de que un avión previamente vinculado al USMS voló en círculos sobre Portland durante unas tres horas en la noche del 13 de junio, cuando miles de habitantes de Oregón ejercieron su derecho a protestar según la Primera Enmienda. .
Los legisladores señalan que el avión que sobrevoló Portland está registrado a nombre de una empresa identificada por los periodistas como una empresa fachada del USMS. Los informes de los medios han revelado previamente que el USMS opera una flota de aviones de vigilancia equipados con tecnología invasiva de vigilancia de teléfonos celulares capaz de recopilar información en secreto al estilo de una red de decenas de miles de teléfonos a continuación.
“Si bien tales invasiones a gran escala de la privacidad pueden estar justificadas para proteger al público de un daño inminente, la decisión de cuándo llevar a cabo una vigilancia masiva utilizando una tecnología que se entromete en la privacidad de tantas personas inocentes debe ser tomada por tribunales independientes. y no el gobierno”, escribieron los legisladores al director del USMS, Donald W. Washington.
“Los habitantes de Oregon, como los estadounidenses en todas partes, están justificadamente indignados por los eventos recientes, incluido el asesinato de George Floyd por parte de la policía, que han puesto de relieve problemas de larga data en nuestra sociedad y gobierno, incluido el racismo sistémico y la brutalidad policial”, escribieron los legisladores.
“Muchos habitantes de Oregón que han protestado están justificadamente preocupados de que su participación en estas protestas legales sea registrada, registrada y utilizada en su contra más tarde por el gobierno”, escribieron. “Como tal, el Congreso tiene la responsabilidad de investigar estos informes y asegurarse de que las poderosas herramientas de vigilancia del gobierno estén bajo la estrecha supervisión de los tribunales y que los derechos de los estadounidenses estén protegidos”.
La carta le pide al USMS que proporcione respuestas a las siguientes preguntas antes del 17 de julio de 2020:
1. ¿El USMS posee u opera el avión Cessna Caravan, número de cola N1789M, que supuestamente voló 30 vueltas sobre Portland la noche del 13 de junio de 2020?
2. ¿Quién autorizó el uso de una empresa de fachada para registrar estos aviones? Por favor, proporciónenos una copia de esta autorización.
3. ¿Quién autorizó el vuelo del 13 de junio de 2020 sobre Portland? Por favor, proporciónenos una copia de esta autorización.
4. ¿Qué equipo de vigilancia se utilizó y qué tipo de datos se recopilaron durante esta operación?
5. ¿Se han compartido los datos recopilados durante esta operación con otras agencias o cualquier otra entidad? Si es así, identifíquelos.
6. Si se utilizó tecnología de vigilancia, ¿fue autorizada por un tribunal? En caso afirmativo, proporciónenos una copia de la orden judicial y la solicitud correspondiente.
7. ¿Se han minimizado los datos recopilados en este vuelo, destruyendo datos sobre personas inocentes que no son objeto de una investigación? En caso afirmativo, explique cómo. Si no, por favor explique por qué no.
La carta completa está aquí.
Una versión web de este comunicado está aquí.
Spanish 
English