Washington DC –Sens. Ron Wyden y Jeff Merkley dijeron hoy que copatrocinan una legislación que protegería la seguridad y el bienestar de los niños menores de edad que quedan solos y vulnerables después de que sus padres hayan sido arrestados o detenidos por las autoridades de inmigración estadounidenses.
"Los niños inocentes no deberían enfrentar una repentina y misteriosa sensación de abandono cuando sus madres y padres son detenidos por funcionarios de inmigración en comunidades de todo Estados Unidos", dijo Wyden.“Este proyecto de ley restablecería protecciones humanas para estos jóvenes para que sus padres puedan comunicarse con ellos y recibir atención. Además, la administración Trump debe poner fin a su nueva y cruel política de separar a los niños de sus padres en la frontera para disuadir a la gente de buscar seguridad en Estados Unidos, lo que sólo está causando más trauma a aún más niños”.
"Las inhumanas políticas de inmigración de la administración Trump están perjudicando a los niños". dijo Merkley. “Eso es más que inaceptable. Este proyecto de ley establecería protecciones críticas para garantizar que nunca se corte el contacto de los niños con sus padres y para tratar a los niños con un estándar mínimo de justicia y compasión en todo nuestro sistema de inmigración”.
El AYUDA Ley de Niños SeparadosLas protecciones de estos niños incluyen:
- Permitir a los padres hacer llamadas para coordinar el cuidado de sus hijos y garantizar que los niños puedan llamar y visitar a sus padres mientras están detenidos;
- Permitir que los padres participen en los procedimientos judiciales de familia que afecten a sus hijos;
- Proteger a los niños de ser obligados a servir como traductores para sus padres en acciones de control de inmigración;
- Garantizar que los padres puedan coordinar sus salidas con sus hijos, lo que incluye permitir que los padres se despidan de sus hijos antes de ser detenidos; y
- Exigir que ICE considere el interés superior de los niños en las decisiones de detención, liberación y transferencia que afecten a sus padres.
La Senadora Tina Smith (D-MN) presentó la Ley de Aplicación Humanitaria y Protección Legal (HELP, por sus siglas en inglés) para niños separados.
Los copatrocinadores junto con Wyden y Merkley incluyen senadores. Richard Blumenthal (D-CT), Kirsten Gillibrand (D-NY) y Robert Menendez (D-NJ), Michael Bennet (D-CO), Cory Booker (D-NJ), Catherine Cortez Masto (D-NV), Tammy Duckworth (D-IL), Richard Durbin (D-IL), Kamala Harris (D-CA), Martin Heinrich (D-NM), Mazie Hirono (D-HI), Amy Klobuchar (D-MN), Patrick Leahy (D-VT), Edward Markey (D-MA), Patty Murray (D-WA), Jack Reed (D-RI), Bernie Sanders (I-VT), Tom Udall (D-NM), Elizabeth Warren (D -MA), y Sheldon Whitehouse (D-RI).
Un resumen de la factura sección por sección es aquí.
El texto de la legislación es aquí.
Spanish 
English